1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Subtítulos por www.DocumentaryArea.com
Simplemente los mejores documentales.

2
00:00:04,279 --> 00:00:06,615
los escuchas
antes de verlos.

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,536
Zumbando por el jardín.

4
00:00:15,082 --> 00:00:16,625
Flotando sobre las flores.

5
00:00:21,088 --> 00:00:22,589
Abejas.

6
00:00:27,052 --> 00:00:28,178
¡Guau!

7
00:00:28,262 --> 00:00:29,972
¡Tanta miel!

8
00:00:31,598 --> 00:00:35,060
Pero ¿y si te dijera abejas?
podría ser el más importante

9
00:00:35,144 --> 00:00:36,645
animales en el planeta?

10
00:00:37,146 --> 00:00:39,064
¡Oh, eres hermosa!

11
00:00:39,648 --> 00:00:43,026
Soy director de fotografía y
Explorador </i>de National Geographic,

12
00:00:43,444 --> 00:00:44,653
Bertie Gregorio.

13
00:00:44,778 --> 00:00:46,363
¡Hola a todos!

14
00:00:48,615 --> 00:00:50,033
Durante tres años,

15
00:00:50,117 --> 00:00:53,203
nuestras tripulaciones han utilizado
cámaras especiales para descubrir

16
00:00:53,287 --> 00:00:55,873
el mundo oculto
detrás del zumbido.

17
00:00:57,791 --> 00:01:00,002
Un mundo de imposibles
arquitectura,

18
00:01:01,795 --> 00:01:03,338
extraordinaria inteligencia.

19
00:01:03,839 --> 00:01:04,965
Empuja, empuja, empuja.

20
00:01:05,048 --> 00:01:06,467
¡Dios mío, sí!

21
00:01:06,592 --> 00:01:08,343
Y bailes secretos.

22
00:01:08,510 --> 00:01:09,595
Eso es un meneo.

23
00:01:10,387 --> 00:01:12,014
Ahora me pregunto qué
están diciendo?

24
00:01:12,723 --> 00:01:15,184
Las abejas son más que
sólo fabricantes de miel.

25
00:01:16,810 --> 00:01:18,187
Más que aguijones.

26
00:01:20,022 --> 00:01:22,232
Más de lo que jamás imaginamos.

27
00:01:24,485 --> 00:01:27,696
Pobres abejas, recién se están poniendo
empapados, acurrucados,

28
00:01:27,863 --> 00:01:29,406
tratando desesperadamente de mantener el calor.

29
00:01:30,157 --> 00:01:33,368
Hay más de 20.000
especies de abejas.

30
00:01:37,706 --> 00:01:41,210
Y juntos polinizan
un tercio de los alimentos que comemos.

31
00:01:46,423 --> 00:01:48,050
Así que acércate.

32
00:01:50,260 --> 00:01:53,055
Las abejas revelarán
sus secretos.

33
00:02:11,281 --> 00:02:16,245
En las garras del invierno,
Esta colmena parece abandonada.

34
00:02:22,334 --> 00:02:29,174
Pero en el fondo, un secreto
mundo que pocos han visto alguna vez.

35
00:02:33,845 --> 00:02:37,474
Una familia de abejas
acurrucados para calentarse.

36
00:02:47,442 --> 00:02:52,239
Durante meses, han vivido
miel hecha del néctar de

37
00:02:52,322 --> 00:02:54,116
las flores del verano pasado.

38
00:02:58,203 --> 00:03:01,456
Producirlo tomó el
sacrificio de miles.

39
00:03:04,501 --> 00:03:07,713
Y en tan sólo unas pocas semanas,

40
00:03:08,839 --> 00:03:12,342
tendrán que hacer
todo de nuevo.

41
00:03:29,735 --> 00:03:32,863
cuando las temperaturas
el exterior alcanza los 50 grados,

42
00:03:35,449 --> 00:03:37,367
la colmena cobra vida.

43
00:03:42,748 --> 00:03:46,710
Y la primera abeja nueva de
el año está listo para emerger.

44
00:03:59,264 --> 00:04:01,850
Llamémosla Abeja Obrera 1.

45
00:04:05,854 --> 00:04:08,357
Como todas las abejas obreras,
ella es mujer.

46
00:04:10,567 --> 00:04:12,652
Nacen machos
más adelante en la temporada.

47
00:04:20,410 --> 00:04:22,537
¿Qué la convierte en una abeja?

48
00:04:22,621 --> 00:04:26,291
y diferente de los millones
de otros insectos voladores,

49
00:04:26,375 --> 00:04:29,378
son los miles de
pequeños pelos emplumados

50
00:04:29,461 --> 00:04:30,796
cubriendo su cuerpo.

51
00:04:34,716 --> 00:04:36,885
Están incluso en sus ojos.

52
00:04:39,554 --> 00:04:42,307
Estos pelos son como
ella recogerá polen.

53
00:04:43,016 --> 00:04:44,851
Pero no hasta dentro de unas semanas.

54
00:04:45,560 --> 00:04:49,523
Ahora mismo tiene hambre.
y algo despistado.

55
00:04:53,568 --> 00:04:58,532
Con un día de edad, Abeja Obrera 1
depende completamente de

56
00:04:58,615 --> 00:05:00,242
sus hermanas mayores.

57
00:05:07,541 --> 00:05:10,377
Esto no es solo
comida que está chupando.

58
00:05:11,169 --> 00:05:14,923
Pero un líquido rico en proteínas
infundido con feromonas.

59
00:05:16,883 --> 00:05:20,220
Una instrucción química
para hacerla pensar y

60
00:05:20,303 --> 00:05:21,930
actuar como sus hermanas.

61
00:05:25,434 --> 00:05:29,312
Ahora ella sabe ser abeja,

62
00:05:31,773 --> 00:05:35,944
y cuál es su papel en esto
superorganismo extraordinario.

63
00:05:44,202 --> 00:05:47,164
Sabes, he pasado un buen
parte de mi vida va a

64
00:05:47,247 --> 00:05:49,958
lugares remotos para
filmar animales grandes.

65
00:05:50,667 --> 00:05:53,336
Y si soy honesto,
He pasado por alto a las abejas.

66
00:05:55,797 --> 00:05:58,633
Pero eso fue un error,
porque, a pesar de su tamaño,

67
00:05:59,301 --> 00:06:02,637
podrían ser los más
animales importantes del planeta.

68
00:06:05,932 --> 00:06:09,728
Uno de cada tres bocados
de los alimentos que comemos son polinizados

69
00:06:09,811 --> 00:06:11,062
por una abeja.

70
00:06:12,355 --> 00:06:15,400
Y hay tanto
drama en una colmena de abejas,

71
00:06:15,484 --> 00:06:17,819
que en cualquier sabana africana.

72
00:06:21,156 --> 00:06:23,033
¡Hola mis amigos zumbidos!

73
00:06:24,242 --> 00:06:26,369
¡Está todo bien!

74
00:06:26,536 --> 00:06:28,914
Veamos cómo te va.

75
00:06:30,999 --> 00:06:32,751
Bueno, todos ustedes
parece bastante tranquilo,

76
00:06:32,834 --> 00:06:34,795
así que me quitaré la capucha.

77
00:06:35,837 --> 00:06:37,380
Vaya, eso es mejor.

78
00:06:38,799 --> 00:06:40,383
Mira este aquí.

79
00:06:40,801 --> 00:06:42,427
¡Pequeña abeja recién nacida!

80
00:06:43,303 --> 00:06:44,429
Continúe, usted puede hacerlo.

81
00:06:44,513 --> 00:06:46,264
¡Sí! ¡Buen trabajo!

82
00:06:47,015 --> 00:06:48,809
Mira eso.

83
00:06:49,392 --> 00:06:52,354
Sus primeros pasos como abeja adulta.

84
00:06:54,856 --> 00:06:56,983
Oh, eres hermosa.

85
00:06:58,735 --> 00:07:00,195
Hola.

86
00:07:01,154 --> 00:07:04,658
Y no tengo miedo porque
para el primer día de su vida,

87
00:07:04,741 --> 00:07:06,993
no pueden picar.

88
00:07:08,745 --> 00:07:10,914
Entonces vas a ser un
abeja amigable, ¿no?

89
00:07:12,874 --> 00:07:15,335
Bueno, es tan bueno
ver una abeja bebé,

90
00:07:15,502 --> 00:07:17,003
eso significa el
La colonia está creciendo,

91
00:07:17,087 --> 00:07:18,964
y necesitan los números.

92
00:07:21,299 --> 00:07:23,218
Esta familia tiene mucho que hacer.

93
00:07:24,803 --> 00:07:29,307
De recaudar 60.000 nuevos
abejas para recolectar néctar

94
00:07:29,391 --> 00:07:31,101
de millones de flores.

95
00:07:31,893 --> 00:07:35,730
Todo para hacer las 40 libras de
miel que necesitan para el invierno.

96
00:07:36,481 --> 00:07:38,316
Hasta luego a todos
¡buena suerte!

97
00:07:38,650 --> 00:07:41,069
Y el reloj empieza ahora.

98
00:07:47,158 --> 00:07:52,080
La clave de toda la operación.
se reduce a una sola abeja.

99
00:07:55,959 --> 00:07:58,503
El más grande, el más longevo,

100
00:07:58,712 --> 00:08:01,256
y la abeja más venerada
en la familia...

101
00:08:03,466 --> 00:08:05,176
...La reina.

102
00:08:06,261 --> 00:08:08,513
Madre para todos en la colmena.

103
00:08:12,601 --> 00:08:14,477
Su trabajo es poner huevos.

104
00:08:23,570 --> 00:08:25,947
Ella pega uno al
fondo de una celda.

105
00:08:31,161 --> 00:08:33,079
Luego, pasa al siguiente.

106
00:08:35,915 --> 00:08:41,463
Huevo, pegamento, sigue adelante, repite.

107
00:08:43,131 --> 00:08:46,551
2.000 veces al día.

108
00:08:47,302 --> 00:08:51,890
Podría vivir cinco años,
sin hacer nada más que poner huevos.

109
00:08:55,060 --> 00:08:57,187
No hay tiempo para descansar.

110
00:08:58,980 --> 00:09:01,274
No hay tiempo para criar a sus bebés.

111
00:09:03,944 --> 00:09:07,364
Ese trabajo queda para
Abeja 1 y sus hermanas.

112
00:09:14,037 --> 00:09:17,123
Alimentan a las larvas alrededor.
el reloj con una sopa de

113
00:09:17,207 --> 00:09:20,377
polen rico en proteínas,
recogido de flores.

114
00:09:22,629 --> 00:09:26,841
En tan sólo una semana, los bebés
crecer 1.000 veces más grande.

115
00:09:34,015 --> 00:09:36,351
Y luego se arropan
en sus celdas,

116
00:09:36,851 --> 00:09:40,981
listo para su radical
transformación en adultos.

117
00:09:44,651 --> 00:09:48,196
tan extraordinario,
aunque rara vez se ha presenciado.

118
00:10:12,554 --> 00:10:15,015
Cuando surja esta generación,

119
00:10:15,098 --> 00:10:17,142
ellos se harán cargo de las tareas de la guardería.

120
00:10:23,982 --> 00:10:28,528
Dejando a Bee 1 y su ola
de hermanas para pasar a otras

121
00:10:28,611 --> 00:10:30,280
trabajos importantes en la colmena.

122
00:10:38,663 --> 00:10:42,459
Trabajar juntos es el
corazón de la sociedad de las abejas.

123
00:10:43,626 --> 00:10:45,587
Pero la mayoría de las abejas tienen
para hacerlo solo.

124
00:10:48,131 --> 00:10:51,634
Solitario, así
abeja albañil de cola roja.

125
00:10:54,512 --> 00:10:57,474
Una pequeña abeja, con
algunos talentos únicos.

126
00:11:02,479 --> 00:11:06,107
Ella está en una búsqueda para encontrar un
lugar para poner su primer huevo.

127
00:11:13,156 --> 00:11:15,533
Pero solo un tipo
del nido servirá.

128
00:11:18,495 --> 00:11:20,330
Una concha de caracol vacía.

129
00:11:30,256 --> 00:11:31,966
Éste es demasiado pequeño.

130
00:11:37,597 --> 00:11:38,681
No.

131
00:11:43,019 --> 00:11:44,479
¡Uf, no hay posibilidad!

132
00:11:52,153 --> 00:11:53,988
¿Podría ser este?

133
00:11:57,408 --> 00:11:58,743
¡Perfecto!

134
00:11:59,661 --> 00:12:01,704
Luego recoge polen,

135
00:12:02,247 --> 00:12:05,125
comida para cuando ella
el joven nace.

136
00:12:11,714 --> 00:12:15,051
También se convierte
una cama para su huevo.

137
00:12:18,763 --> 00:12:21,516
Pero el polen atrae
una pandilla de hormigas rojas.

138
00:12:24,602 --> 00:12:27,021
El futuro de su bebé está en juego.

139
00:12:34,154 --> 00:12:40,243
Pero esta vez, grandes mandíbulas.
triunfan sobre los más pequeños.

140
00:12:42,328 --> 00:12:44,455
Guardería segura, por ahora.

141
00:12:45,582 --> 00:12:48,084
Pero el caparazón está en
¡El ángulo equivocado!

142
00:12:49,711 --> 00:12:52,046
La lluvia podría inundar la entrada.

143
00:12:53,715 --> 00:12:55,550
Ella no puede permitir que eso suceda.

144
00:13:06,102 --> 00:13:08,313
Al excavar el
tierra alrededor de su caparazón,

145
00:13:10,565 --> 00:13:13,318
ella crea el
espacio para darle la vuelta.

146
00:13:17,780 --> 00:13:19,782
Y lo deposita en el suelo.

147
00:13:20,992 --> 00:13:26,581
Pero hay un último problema
para resolver, cómo ocultar el caparazón.

148
00:13:28,458 --> 00:13:32,545
Y la forma en que ella hace eso
le ha ganado el apodo.

149
00:13:34,964 --> 00:13:36,633
¡La abeja escoba!

150
00:13:42,639 --> 00:13:44,724
Como un mini Harry Potter,

151
00:13:44,807 --> 00:13:48,645
ella lleva un palo despues
Quédate de nuevo en su caparazón.

152
00:13:53,149 --> 00:13:56,235
¡Este es un poco ambicioso!

153
00:14:17,215 --> 00:14:20,343
Ella es lo suficientemente inteligente como para
utilizar el mundo que la rodea.

154
00:14:20,843 --> 00:14:24,222
Tejiendo un impenetrable
fortaleza con cientos de

155
00:14:24,305 --> 00:14:29,143
se adhiere perfectamente
camuflar su nido y proteger

156
00:14:29,227 --> 00:14:31,145
su precioso huevo.

157
00:14:34,065 --> 00:14:36,776
Una vez completado, ella se marcha.

158
00:14:38,528 --> 00:14:40,488
Pero antes de que termine la temporada,

159
00:14:40,571 --> 00:14:42,949
ella construirá al menos
20 nidos más.

160
00:14:44,409 --> 00:14:47,370
Un gran trabajo para una pequeña abeja.

161
00:14:57,922 --> 00:15:01,718
A medida que se acerca el verano,
nuestra población de abejas melíferas

162
00:15:01,801 --> 00:15:03,136
casi se ha duplicado.

163
00:15:05,221 --> 00:15:07,140
Necesitan más espacio.

164
00:15:12,228 --> 00:15:17,316
Entonces la joven Abeja 1 está asignada a
el equipo de construcción del panal.

165
00:15:20,695 --> 00:15:24,782
Con las paredes inferiores completas,
su trabajo es construir.

166
00:15:27,035 --> 00:15:30,705
Usando a sus hermanas como
un andamio viviente.

167
00:15:32,874 --> 00:15:34,917
ella puede escalar
en cualquier lugar de la colmena.

168
00:15:43,176 --> 00:15:47,346
Y ella viene preparada con
pequeños discos de cera hechos por

169
00:15:47,430 --> 00:15:50,224
glándulas especiales en su cuerpo.

170
00:15:53,227 --> 00:15:57,690
Las abejas son los únicos animales que
utilizar cera como material de construcción,

171
00:15:59,025 --> 00:16:01,652
y le dan forma
en una de las maravillas

172
00:16:01,736 --> 00:16:03,071
de la arquitectura animal.

173
00:16:06,908 --> 00:16:09,077
La celda de abeja de seis lados.

174
00:16:12,330 --> 00:16:14,373
Es una maravilla de la ingeniería.

175
00:16:17,168 --> 00:16:21,089
Increíblemente fuerte,
pero casi ingrávido.

176
00:16:23,007 --> 00:16:27,011
El ahorro de espacio perfecto
forma que utiliza menos

177
00:16:27,095 --> 00:16:28,387
cantidad de cera.

178
00:16:31,057 --> 00:16:33,935
La colmena necesita
200.000 nuevas células,

179
00:16:35,311 --> 00:16:37,814
como cunas para cada nueva abeja,

180
00:16:39,774 --> 00:16:43,319
y para almacenar sus
miel preciosa.

181
00:16:53,955 --> 00:16:56,999
El futuro de la
La familia depende de ello.

182
00:17:02,338 --> 00:17:06,134
Pero sus tiendas en crecimiento,
seguramente atraerán problemas.

183
00:17:07,802 --> 00:17:10,263
Entonces, para mantener alejados a los ladrones,

184
00:17:10,471 --> 00:17:13,850
La abeja 1 ya está asignada
ser portero.

185
00:17:19,522 --> 00:17:22,108
Cada abeja en el
La colmena huele igual.

186
00:17:24,777 --> 00:17:27,155
Su olor es un
contraseña de "acceso total".

187
00:17:29,824 --> 00:17:32,160
Los que no lo hacen
pertenecer huele diferente.

188
00:17:34,245 --> 00:17:36,706
Y las avispas son realmente apestosas.

189
00:17:42,044 --> 00:17:45,882
Estos aspirantes a abejas servirán
todo lo que pueden para colarse dentro

190
00:17:45,965 --> 00:17:47,258
y robar la miel.

191
00:17:51,929 --> 00:17:53,973
Simplemente no bajo su supervisión.

192
00:18:03,357 --> 00:18:05,860
en la montaña
bosques de japon,

193
00:18:07,445 --> 00:18:11,866
La abeja asiática se enfrenta a una
enemigo mucho más aterrador.

194
00:18:15,119 --> 00:18:17,038
avispones gigantes,

195
00:18:19,332 --> 00:18:21,292
¡Avispas con esteroides!

196
00:18:24,212 --> 00:18:27,006
Conocidos por algunos como avispones asesinos.

197
00:18:29,383 --> 00:18:31,469
Porque eso es lo que hacen.

198
00:18:41,521 --> 00:18:44,315
Una colmena cercana es
en la línea de fuego.

199
00:18:56,577 --> 00:18:59,247
La primera abeja
línea de defensa,

200
00:19:02,124 --> 00:19:04,585
es el equivalente de la abeja
de una ola de estadio.

201
00:19:06,587 --> 00:19:09,173
Diseñado para ser un
demostración de fuerza.

202
00:19:15,596 --> 00:19:17,807
Pero eso no es para asustar al avispón.

203
00:19:26,941 --> 00:19:30,111
Las abejas se retiran y se reagrupan.

204
00:19:34,532 --> 00:19:37,994
Por suerte la entrada es
Demasiado estrecho para el gigante.

205
00:19:40,329 --> 00:19:42,248
Los que están dentro están a salvo.

206
00:19:53,175 --> 00:19:57,430
Pero esto es sólo un explorador
reuniendo inteligencia.

207
00:20:03,686 --> 00:20:07,189
El avispón marca la colmena
con un olor químico...

208
00:20:10,693 --> 00:20:14,989
...que la guiará y
su clan de vuelta.

209
00:20:20,620 --> 00:20:23,998
Las abejas necesitan conseguir
deshacerse del olor, rápido.

210
00:20:27,043 --> 00:20:29,337
y que hacen
Lo siguiente es sorprendente.

211
00:20:32,048 --> 00:20:36,052
Los trabajadores corren para cobrar
hojas fragantes para enmascarar

212
00:20:36,135 --> 00:20:37,595
el olor del avispón.

213
00:20:39,680 --> 00:20:44,393
Este extraordinario comportamiento
es un raro ejemplo de uso de herramientas.

214
00:20:54,195 --> 00:20:55,946
Las abejas trabajan rápidamente.

215
00:20:58,282 --> 00:21:00,201
Pero no lo suficientemente rápido.

216
00:21:02,203 --> 00:21:04,038
¡El avispón ha vuelto!

217
00:21:06,457 --> 00:21:08,042
Con sus hermanas.

218
00:21:18,594 --> 00:21:20,721
Los avispones comen abejas adultas.

219
00:21:25,101 --> 00:21:26,686
Pero lo que realmente buscan,

220
00:21:27,395 --> 00:21:30,022
son los miles
de larvas en su interior.

221
00:21:33,234 --> 00:21:36,237
Y juntos,
se abren paso.

222
00:21:58,592 --> 00:22:04,223
La única esperanza de las abejas
sobrevivir es responder como uno solo.

223
00:22:07,768 --> 00:22:10,104
Espera...

224
00:22:10,271 --> 00:22:11,647
¡Ahora!

225
00:22:17,194 --> 00:22:19,655
las abejas vibran
sus alas juntas para

226
00:22:19,739 --> 00:22:21,782
generar calor extremo.

227
00:22:25,202 --> 00:22:29,582
La temperatura en el
El centro alcanza los 115 grados.

228
00:22:34,462 --> 00:22:37,298
Lo suficientemente caliente como para freír un avispón.

229
00:22:46,474 --> 00:22:50,770
El próximo invasor llega
el mismo tratamiento.

230
00:23:05,367 --> 00:23:09,663
Su acción colectiva ha
logró lo casi imposible

231
00:23:11,165 --> 00:23:13,167
y salvó la colonia.

232
00:23:17,171 --> 00:23:20,174
Pero las habilidades de
una abeja individual puede ser

233
00:23:20,257 --> 00:23:22,176
igual de impresionante.

234
00:23:27,973 --> 00:23:31,352
El Dr. Sammy Ramsey es uno
de los más influyentes

235
00:23:31,435 --> 00:23:33,687
científicos apícolas del mundo.

236
00:23:34,688 --> 00:23:37,233
Las abejas se encuentran entre
los insectos más inteligentes

237
00:23:37,399 --> 00:23:39,193
en el planeta.

238
00:23:39,401 --> 00:23:42,696
Su cerebro se trata de
del tamaño de la cabeza de un alfiler,

239
00:23:42,905 --> 00:23:46,116
pero está lleno de estos
neuronas que son específicamente

240
00:23:46,200 --> 00:23:47,701
estructurado para el aprendizaje.

241
00:23:56,460 --> 00:24:00,047
Sammy ha venido a
Universidad Queen Mary de Londres

242
00:24:00,756 --> 00:24:05,845
para ver de primera mano un notable
avance que mira hacia adentro

243
00:24:05,928 --> 00:24:07,304
la mente de una abeja.

244
00:24:08,889 --> 00:24:10,891
El laboratorio de abejorros
está a la vanguardia de

245
00:24:10,975 --> 00:24:12,351
Comprender la inteligencia de las abejas.

246
00:24:13,269 --> 00:24:14,854
Sabemos que estos--

247
00:24:14,937 --> 00:24:18,399
La Dra. Alice Bridges es
mostrándole a Sammy un experimento,

248
00:24:19,608 --> 00:24:22,528
uno que sorprendió al
comunidad científica.

249
00:24:23,529 --> 00:24:24,864
¡Vaya, vaya!

250
00:24:25,781 --> 00:24:27,324
¡Muy bien, ella está dentro!

251
00:24:27,575 --> 00:24:29,243
soltarse
en la cámara,

252
00:24:29,451 --> 00:24:33,789
estos abejorros tienen una opción,
dirígete directamente a la comida,

253
00:24:34,582 --> 00:24:36,959
o parar y jugar
con bolas de madera.

254
00:24:38,335 --> 00:24:40,087
no hay nada real
recompensa de este lado.

255
00:24:40,170 --> 00:24:43,299
No hay fuente de alimento.
Sólo existe la opción de jugar.

256
00:24:44,091 --> 00:24:47,344
Sí, las abejas son bonitas.
animales impulsados ​​por recompensas, como,

257
00:24:47,428 --> 00:24:49,305
ellos siempre quieren
para conseguir más comida,

258
00:24:49,638 --> 00:24:51,849
y sin embargo vemos aquí que
eligieron jugar en su lugar.

259
00:24:54,935 --> 00:24:56,103
Cuando pensamos en jugar,

260
00:24:56,186 --> 00:24:59,064
Pensamos en osos y
Cachorros y cachorros de león.

261
00:25:00,232 --> 00:25:02,359
Los insectos no son los
criaturas que tu

262
00:25:02,443 --> 00:25:03,986
normalmente pienso.

263
00:25:05,404 --> 00:25:08,324
Este estudio es extraordinario.
porque es la primera vez

264
00:25:08,407 --> 00:25:10,200
esa jugada ha sido
demostrado en insectos.

265
00:25:15,331 --> 00:25:18,500
Jugar es algo que se ve.
como medio de práctica para

266
00:25:18,584 --> 00:25:21,253
el tipo de habilidades que tendrás
necesitamos más ampliamente en la vida.

267
00:25:21,629 --> 00:25:23,297
¡Exactamente!

268
00:25:23,464 --> 00:25:25,257
Las abejas, especialmente
estos abejorros,

269
00:25:25,341 --> 00:25:27,927
vamos a manejar tantos
diferentes tipos de flores.

270
00:25:28,677 --> 00:25:31,472
Quizás esta sea una forma en que
puede refinar esas habilidades antes

271
00:25:31,555 --> 00:25:32,973
saliendo de la colmena.

272
00:25:33,682 --> 00:25:36,936
Pero hay otro
prueba que revela aún más

273
00:25:37,019 --> 00:25:38,771
sobre la inteligencia de los abejorros.

274
00:25:39,813 --> 00:25:41,899
muchos de nuestros
experimentos que hacemos aquí,

275
00:25:41,982 --> 00:25:45,277
Diseñamos tareas como una especie de
estas flores artificiales.

276
00:25:45,527 --> 00:25:46,654
¡Ah!

277
00:25:46,737 --> 00:25:50,157
Nos ponemos este amarillo
objetivo aquí, agua azucarada,

278
00:25:50,449 --> 00:25:52,117
¡Se vuelven locos por esto!

279
00:25:52,201 --> 00:25:55,454
Pero ah, no pueden llegar a eso,
porque, por la tapa.

280
00:25:55,788 --> 00:25:57,915
tienen que hacer una serie
de dos comportamientos,

281
00:25:58,374 --> 00:26:00,876
entonces tienen que moverse
Primero la puerta azul.

282
00:26:00,960 --> 00:26:02,086
Oh, vaya.

283
00:26:02,169 --> 00:26:03,504
Saca eso de
el camino, y luego.

284
00:26:03,587 --> 00:26:05,381
Y luego el rojo.

285
00:26:05,464 --> 00:26:08,008
No creo que mucha gente
Habría esperado que una abeja fuera

286
00:26:08,092 --> 00:26:09,510
capaz de solucionar esto.

287
00:26:10,219 --> 00:26:14,098
Para que el experimento
trabajo, hay que entrenar una abeja.

288
00:26:15,933 --> 00:26:17,476
¿Alguien aquí
¿Sabes lo que están haciendo?

289
00:26:17,559 --> 00:26:20,396
Sí, tenemos una abeja.
ya entrenado, um,

290
00:26:20,479 --> 00:26:22,481
número 75, si
¿puedes verla?

291
00:26:24,233 --> 00:26:26,402
75, Oh, sí, ahí va.

292
00:26:29,071 --> 00:26:30,489
Ahí tienes.

293
00:26:30,698 --> 00:26:32,199
Oh, ella está motivada.

294
00:26:32,282 --> 00:26:34,076
Oh, ella va
directo al--

295
00:26:35,411 --> 00:26:37,997
Ella, con suerte,
muéstranos lo que le hemos enseñado.

296
00:26:38,747 --> 00:26:41,083
Bien, entonces ella tiene que
mueve la puerta azul primero,

297
00:26:41,166 --> 00:26:42,167
luego el rojo.

298
00:26:42,251 --> 00:26:43,877
Vas por el rojo.
Vamos.

299
00:26:44,378 --> 00:26:46,338
siempre lo dan
un poco de ir, por si acaso.

300
00:26:46,422 --> 00:26:47,423
Sí, por si acaso.

301
00:26:47,506 --> 00:26:49,925
Está bien, pero no, parece
como si ella lo hubiera descubierto.

302
00:26:54,555 --> 00:26:56,015
vamos,
ella sabe qué hacer.

303
00:26:56,098 --> 00:26:57,516
Vamos, vamos,
Empujar, empujar, empujar, sí.

304
00:26:57,599 --> 00:26:59,018
Sí.

305
00:26:59,101 --> 00:27:00,602
Ve a 75, tienes esto.

306
00:27:00,686 --> 00:27:02,271
Vamos, 75.

307
00:27:03,355 --> 00:27:05,315
Te apoyamos.

308
00:27:08,652 --> 00:27:09,945
¡Ahí va!
Sigue presionando.

309
00:27:10,029 --> 00:27:11,155
¡Vamos, ooh!

310
00:27:11,238 --> 00:27:12,948
¡Oh, ho!

311
00:27:15,284 --> 00:27:17,369
haciendo una cosa para
llegar allí sería el

312
00:27:17,453 --> 00:27:19,163
pensamiento de orden único,

313
00:27:19,621 --> 00:27:22,541
pero el segundo orden
pensando es que tengo que mover esto

314
00:27:22,624 --> 00:27:24,126
para poder mover eso.

315
00:27:25,586 --> 00:27:29,089
Son capaces de ver más lejos
hacia el futuro que solo

316
00:27:29,173 --> 00:27:30,924
el futuro inmediato.

317
00:27:32,134 --> 00:27:34,052
Es realmente bastante notable.

318
00:27:36,180 --> 00:27:39,057
Lo realmente genial
acerca de este experimento es que

319
00:27:39,141 --> 00:27:42,060
si la dejamos aquí por
el tiempo suficiente con la caja,

320
00:27:42,144 --> 00:27:43,395
con las otras abejas,

321
00:27:43,479 --> 00:27:45,147
ellos podrán
aprende a abrir la caja

322
00:27:45,230 --> 00:27:47,483
sin ningún tipo de entrenamiento,
sólo con observarla.

323
00:27:48,317 --> 00:27:50,444
Pero tienes el
estudiantes de abejas no entrenados

324
00:27:50,527 --> 00:27:52,070
¿Has estado prestando atención?

325
00:27:54,156 --> 00:27:55,908
tenemos
otra abeja aquí que podría tener

326
00:27:55,991 --> 00:27:57,618
como que empezó a
descubre lo que está pasando,

327
00:27:57,701 --> 00:27:58,952
ella está detrás.

328
00:27:59,036 --> 00:28:00,329
¿Hablas en serio?
¿Tan rápido?

329
00:28:00,412 --> 00:28:01,914
¡Sí!

330
00:28:02,372 --> 00:28:03,916
¿Puedes presionar eso?

331
00:28:04,583 --> 00:28:06,001
Vamos.

332
00:28:08,128 --> 00:28:10,130
¡Dios mío!

333
00:28:11,340 --> 00:28:13,050
¡Qué buena abeja!

334
00:28:13,634 --> 00:28:16,178
Vale, hay uno más.
paso en este proceso.

335
00:28:18,180 --> 00:28:20,057
Empuja, empuja, empuja, empuja.

336
00:28:20,140 --> 00:28:23,685
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Éxito!

337
00:28:26,480 --> 00:28:29,149
La forma en que estos insectos
han tenido que pensar a su manera

338
00:28:29,233 --> 00:28:33,362
alrededor de las fuerzas de los problemas
que pensemos diferente,

339
00:28:33,445 --> 00:28:36,323
porque son muchos
más inteligente y consciente

340
00:28:36,406 --> 00:28:37,699
de lo que les hemos dado crédito.

341
00:28:43,705 --> 00:28:46,333
una abeja
Las habilidades para resolver problemas son

342
00:28:46,416 --> 00:28:48,252
vital en su vida diaria.

343
00:28:50,546 --> 00:28:53,382
Especialmente cuando se reúne
alimento, como el polen.

344
00:28:57,386 --> 00:29:01,223
Y pocos lo hacen como
el abejorro de cola beige.

345
00:29:05,727 --> 00:29:09,147
Esta flor mete su
polen en pétalos tubulares

346
00:29:09,731 --> 00:29:11,191
difícil de alcanzar.

347
00:29:11,692 --> 00:29:14,236
Entonces ella se convierte en un martillo neumático.

348
00:29:16,405 --> 00:29:19,533
Zumbando hasta 400
vibraciones por segundo,

349
00:29:24,329 --> 00:29:26,540
destruyendo lo oculto
polen suelto.

350
00:29:28,250 --> 00:29:31,128
donde ella lo atrapa
en su vientre peludo.

351
00:29:36,216 --> 00:29:38,719
Pero desbloquear esto
el tesoro requiere práctica,

352
00:29:40,846 --> 00:29:43,265
como descubre este novato.

353
00:29:44,600 --> 00:29:45,767
¡Vaya!

354
00:29:50,480 --> 00:29:52,482
ella ha clavado el
aflojando al menos un poco.

355
00:29:56,236 --> 00:30:00,157
Como cualquier nueva habilidad, el éxito
surge del ensayo y error.

356
00:30:05,662 --> 00:30:08,081
¡Sí, ahí lo tienes!

357
00:30:13,629 --> 00:30:17,299
La abeja ahora usa sus piernas.
cepillar los granos de polen

358
00:30:17,466 --> 00:30:18,717
por su cuerpo.

359
00:30:22,304 --> 00:30:25,474
A continuación, ella lo hace.
algo notable y

360
00:30:25,557 --> 00:30:27,184
Nunca filmado antes.

361
00:30:30,604 --> 00:30:33,273
Para detener el polen
volando en vuelo,

362
00:30:33,899 --> 00:30:40,822
ella agrega una gota de néctar,
pasó a sus patas traseras,

363
00:30:41,907 --> 00:30:46,495
pegar los granos en una
Paquete sólido para viajar.

364
00:30:57,464 --> 00:31:00,467
De vuelta en la colmena,
el verano está en pleno apogeo.

365
00:31:03,303 --> 00:31:07,307
En el interior, la Abeja 1 tiene
finalmente ha sido ascendido a

366
00:31:07,391 --> 00:31:09,226
el trabajo principal del trabajador.

367
00:31:10,769 --> 00:31:11,812
Su nueva misión,

368
00:31:11,895 --> 00:31:15,107
recoger polen y materia prima
ingrediente para la miel...

369
00:31:16,316 --> 00:31:17,859
... ¡Néctar!

370
00:31:19,194 --> 00:31:21,113
¿Pero dónde conseguirlo?

371
00:31:24,533 --> 00:31:27,411
Como siempre, ella se vuelve
a una hermana mayor,

372
00:31:29,997 --> 00:31:32,290
presentando el baile del meneo.

373
00:31:34,334 --> 00:31:36,920
Así es como las abejas
hablar entre nosotros.

374
00:31:40,966 --> 00:31:45,178
Estos movimientos maravillosos cuentan
otros no solo dónde

375
00:31:45,262 --> 00:31:47,055
encontrar el mejor néctar,

376
00:31:48,932 --> 00:31:51,935
pero el ángulo a tomar
al salir de la colmena.

377
00:31:53,311 --> 00:31:55,188
Qué lejos está.

378
00:31:56,982 --> 00:31:59,317
E incluso cualquier desvío
a lo largo del camino.

379
00:32:01,987 --> 00:32:03,947
¡Es el GPS de una abeja!

380
00:32:05,991 --> 00:32:09,536
La 'línea recta' más
Camino directo al néctar.

381
00:32:14,624 --> 00:32:16,251
Mensaje recibido.

382
00:32:18,962 --> 00:32:22,132
Pero dejando la colmena
es un negocio arriesgado,

383
00:32:23,967 --> 00:32:26,470
especialmente cuando
es tu primera vez.

384
00:32:29,347 --> 00:32:31,850
Hay una buena razón
para que ella dude.

385
00:32:33,101 --> 00:32:37,481
Casi la mitad de todos los nuevos recolectores
nunca volver a ver a su familia.

386
00:32:40,108 --> 00:32:42,986
Uno de los más grandes
Los peligros se están perdiendo.

387
00:32:44,154 --> 00:32:45,530
Entonces, en el despegue,

388
00:32:45,614 --> 00:32:47,824
La abeja 1 mira hacia la colmena.

389
00:32:49,618 --> 00:32:53,163
Luego, toma nota mental
de los hitos que lo rodean.

390
00:32:55,082 --> 00:32:56,500
¡Vaya!

391
00:32:59,294 --> 00:33:02,881
Una vez que ella esté encerrada
la vista, ella está apagada.

392
00:33:07,135 --> 00:33:09,554
El viaje podría llevarla
dos millas de casa.

393
00:33:13,558 --> 00:33:16,311
Con paradas en
miles de flores.

394
00:33:23,068 --> 00:33:27,072
En su vida, ella reunirá
menos de una cucharadita de néctar.

395
00:33:30,534 --> 00:33:34,204
Pero cada gota es
vital para la familia.

396
00:33:39,501 --> 00:33:43,004
No todo el
las pieles de flores son dulces.

397
00:33:46,508 --> 00:33:48,218
Una araña cangrejo.

398
00:33:56,643 --> 00:34:00,981
Para Bee 1, es difícil
Separe el pétalo del depredador.

399
00:34:04,943 --> 00:34:07,571
Pero entonces ella nunca
He visto una araña antes.

400
00:34:15,203 --> 00:34:18,248
Por suerte para ella, este cangrejo
la araña no tiene hambre.

401
00:34:25,255 --> 00:34:30,260
Pero algunas hermanas
no son tan afortunados.

402
00:34:43,356 --> 00:34:45,275
Siguiente parada polen.

403
00:34:45,859 --> 00:34:49,362
Los granos en polvo
las plantas utilizan para reproducirse,

404
00:34:49,821 --> 00:34:52,157
y un alimento vital para las abejas.

405
00:34:58,246 --> 00:35:00,707
Los pequeños granos de polen
quédate con sus pelos.

406
00:35:02,626 --> 00:35:05,086
Algunos caerán
en diferentes flores.

407
00:35:08,465 --> 00:35:10,300
Sembrándolos a medida que avanza.

408
00:35:14,221 --> 00:35:17,599
Así es como las abejas
polinizar tres cuartas partes de

409
00:35:17,682 --> 00:35:19,142
todas las plantas con flores.

410
00:35:21,061 --> 00:35:24,981
Una asociación que se remonta
a la era de los dinosaurios.

411
00:35:28,693 --> 00:35:31,238
Cargado de comida,
ella se dirige a casa.

412
00:35:33,698 --> 00:35:37,327
Pero cuando tu carga de néctar
y el polen duplica tu peso,

413
00:35:38,078 --> 00:35:41,581
puede hacer touchdowns,
bueno, complicado.

414
00:35:50,048 --> 00:35:53,510
En el interior, Bee 1 se descarga
sus cestas de polen.

415
00:35:58,807 --> 00:36:01,017
Se usará más tarde
para alimentar a las larvas.

416
00:36:09,067 --> 00:36:11,695
Luego, ella le pasa
néctar a una hermana.

417
00:36:16,241 --> 00:36:18,410
Pero esto no es compartir comida,

418
00:36:20,662 --> 00:36:24,207
es la receta
para hacer miel.

419
00:36:26,167 --> 00:36:27,168
Con cada transferencia,

420
00:36:27,252 --> 00:36:33,008
las hermanas añaden enzimas
que descomponen el néctar

421
00:36:33,091 --> 00:36:34,467
para hacerlo comestible.

422
00:36:39,097 --> 00:36:43,143
Luego los trabajadores almacenan
esta solución de azúcar en las células.

423
00:36:45,895 --> 00:36:48,315
Pero hay un último paso.

424
00:36:50,734 --> 00:36:53,612
Batiendo sus alas
a 170 veces por segundo.

425
00:36:54,738 --> 00:36:58,241
Las hermanas avivan la mezcla.
para evaporar el agua.

426
00:37:04,456 --> 00:37:09,753
Y después de tres días fantásticos,
la transformación es completa.

427
00:37:12,130 --> 00:37:14,716
El néctar se ha convertido en oro líquido.

428
00:37:16,259 --> 00:37:18,261
¡Miel!

429
00:37:19,804 --> 00:37:24,267
Se necesitan 2 millones de flores para
Haz solo una libra de miel.

430
00:37:25,518 --> 00:37:29,397
Las hermanas necesitarán 40 veces.
eso para verlos pasar el invierno.

431
00:37:32,150 --> 00:37:34,611
Y sólo están a mitad de camino.

432
00:37:40,241 --> 00:37:43,620
Para algunas abejas, simplemente encontrar
El néctar es la parte más difícil.

433
00:37:52,504 --> 00:37:53,880
En la selva amazónica,

434
00:37:53,963 --> 00:37:56,299
las flores son menos
común de lo que piensas.

435
00:38:00,637 --> 00:38:03,598
Entonces las abejas de fuego tienen un plan B.

436
00:38:06,559 --> 00:38:08,812
¡Saltamontes chupadores de savia!

437
00:38:13,441 --> 00:38:16,152
Pero las abejas no comen
los pequeños tontos.

438
00:38:18,488 --> 00:38:20,156
¡Los cultivan!

439
00:38:28,331 --> 00:38:32,794
Los saltamontes excretan una sustancia azucarada.
sustancia llamada melaza,

440
00:38:33,128 --> 00:38:34,629
similar al néctar.

441
00:38:35,463 --> 00:38:38,675
Y están dispuestos
para cambiarlo...

442
00:38:40,760 --> 00:38:43,680
...para protección
de sus enemigos,

443
00:38:43,763 --> 00:38:45,557
como insectos asesinos.

444
00:39:00,905 --> 00:39:03,450
Ahora, a reclamar la recompensa.

445
00:39:05,535 --> 00:39:09,205
Pero no hay pago
sin un poco de cosquillas.

446
00:39:20,842 --> 00:39:22,844
¿Quién necesita flores?

447
00:39:23,011 --> 00:39:25,305
cuando conseguir comida es
como abrir un grifo?

448
00:39:36,900 --> 00:39:38,777
Pero hay un problema

449
00:39:41,070 --> 00:39:43,656
la melaza es demasiado pesada
para volar con,

450
00:39:48,536 --> 00:39:50,955
entonces las abejas de fuego deben
aligerar la carga.

451
00:39:57,045 --> 00:39:58,671
A diferencia de las abejas,

452
00:39:58,755 --> 00:40:01,758
Dejaron que el sol
el calor evapora el agua,

453
00:40:02,717 --> 00:40:06,012
y concentrarlo
en un almíbar azucarado que es

454
00:40:06,095 --> 00:40:07,931
Lo suficientemente ligero como para llevarlo a casa.

455
00:40:15,814 --> 00:40:18,775
Las abejas de fuego no son las
los únicos que han tenido que adaptarse

456
00:40:18,858 --> 00:40:20,693
a la escasez de néctar.

457
00:40:21,861 --> 00:40:25,532
Hay una abeja en esta jungla
que ha tomado su dieta en un

458
00:40:25,615 --> 00:40:27,367
dirección completamente nueva.

459
00:40:30,453 --> 00:40:34,624
Las abejas buitre, las
La abeja más inusual del mundo.

460
00:40:39,045 --> 00:40:42,632
Al igual que su tocayo, ellos
tener gusto por los muertos.

461
00:40:45,552 --> 00:40:49,264
Y su sentido del olfato es
tan agudo que pueden olfatear

462
00:40:49,347 --> 00:40:51,558
su comida de
a media milla de distancia.

463
00:40:55,687 --> 00:40:57,605
Un pescado rancio.

464
00:41:00,608 --> 00:41:04,070
Esta es la única abeja que
depende de la carne podrida.

465
00:41:15,498 --> 00:41:17,834
Ella puede haber encontrado
el pescado primero,

466
00:41:18,918 --> 00:41:23,548
pero siempre puedes confiar en un
Vuela para disfrutar de una comida gratis.

467
00:41:28,595 --> 00:41:31,598
Quienes lo encuentran, se quedan con él
no funciona aquí.

468
00:41:36,519 --> 00:41:39,022
¡Pero ella es una abeja con actitud!

469
00:41:42,442 --> 00:41:46,321
Dispuesto a ir boca a boca
incluso con el

470
00:41:46,404 --> 00:41:48,031
comensales de aspecto más rudo.

471
00:41:54,037 --> 00:41:58,833
Por suerte, aparecen sus hermanas y
ayudar a despedir a la competencia.

472
00:42:10,720 --> 00:42:12,805
Como verdaderos buitres,

473
00:42:12,889 --> 00:42:15,642
estas abejas son las
equipo de limpieza definitivo.

474
00:42:19,020 --> 00:42:22,023
Y sorprendentemente, pueden
Incluso convertir esto en digerido

475
00:42:22,106 --> 00:42:24,400
carne en miel.

476
00:42:32,325 --> 00:42:35,244
La hermandad está teniendo
un verano exitoso.

477
00:42:37,664 --> 00:42:40,375
Han llenado más de
la mitad de sus células de miel.

478
00:42:45,171 --> 00:42:47,423
Pero esto tiene un costo.

479
00:42:54,180 --> 00:42:58,434
Nuestro Bee 1, el primero del año
La llegada lo ha dado todo.

480
00:43:03,564 --> 00:43:07,068
Ser trabajadora, su vida.
Fue dulce pero breve.

481
00:43:21,416 --> 00:43:26,963
Para detener la propagación de enfermedades,
Las hermanas caídas deben ser eliminadas.

482
00:43:38,224 --> 00:43:41,644
Pero, para algunos, dejar
ir puede ser difícil.

483
00:43:56,242 --> 00:43:58,369
Bee 1 no es la única víctima.

484
00:44:07,587 --> 00:44:09,964
Cientos de hermanas
morir todos los días.

485
00:44:13,342 --> 00:44:17,388
Y, sin embargo, la colonia tiene
se disparó a más de 60.000.

486
00:44:21,184 --> 00:44:24,645
Un auge demográfico que
desencadena el evento más dramático

487
00:44:24,729 --> 00:44:26,230
en la vida de la familia.

488
00:44:30,109 --> 00:44:33,279
Es la señal para el
reina para salir de la colmena y

489
00:44:33,362 --> 00:44:34,655
comenzar una nueva colonia.

490
00:44:37,575 --> 00:44:40,161
Muchas de sus hijas
debe seguir.

491
00:44:43,122 --> 00:44:45,416
Pero, antes de que se vayan,

492
00:44:45,500 --> 00:44:48,711
se dan un festín con el
tiendas ganadas con tanto esfuerzo.

493
00:44:52,215 --> 00:44:54,675
Podrían ser días antes
se alimentarán de nuevo.

494
00:44:59,555 --> 00:45:02,767
Aún no entendemos
¿Qué hace que una abeja se vaya?

495
00:45:02,850 --> 00:45:04,352
y otra estancia.

496
00:45:06,354 --> 00:45:11,317
Pero pronto, cientos, entonces
Miles, únete a la reina.

497
00:45:15,404 --> 00:45:17,156
La mitad de la colonia.

498
00:45:22,120 --> 00:45:24,789
Así es como las abejas
colonizar nuevos lugares.

499
00:45:32,338 --> 00:45:35,091
30.000 ahora toman
el aire en un enjambre.

500
00:45:41,347 --> 00:45:44,725
Su primera tarea es
establecer una base temporal.

501
00:45:53,276 --> 00:45:56,612
Los exploradores partirán desde aquí.
buscar un hogar permanente.

502
00:46:00,241 --> 00:46:03,452
Y eso lo hace perfecto.
Es hora de que me registre.

503
00:46:05,329 --> 00:46:07,123
¡Hola a todos!

504
00:46:08,124 --> 00:46:10,376
Te ves muy hermosa.

505
00:46:12,253 --> 00:46:13,754
¡Cuántas abejas!

506
00:46:16,799 --> 00:46:19,302
Es simplemente así de masivo
estructura viva.

507
00:46:20,553 --> 00:46:23,264
Y enterrado en lo más profundo
el centro es la Reina,

508
00:46:23,973 --> 00:46:26,517
con todos los demás trabajadores
reuniéndose a su alrededor.

509
00:46:30,146 --> 00:46:32,607
simplemente lo mas sorprendente
cosa que mirar.

510
00:46:36,152 --> 00:46:38,696
Parece bastante intimidante;
hay mucho poder punzante

511
00:46:38,779 --> 00:46:40,865
ahí mismo, pero,

512
00:46:42,366 --> 00:46:43,618
Oh, justo en mi labio.

513
00:46:44,076 --> 00:46:45,828
¡Por favor no te metas en mi boca!

514
00:46:46,621 --> 00:46:48,581
Mira, es algo común.
idea errónea de que

515
00:46:48,664 --> 00:46:50,249
cuando las abejas pululan,

516
00:46:50,333 --> 00:46:52,376
ellos siempre estan
muy enojado y agresivo.

517
00:46:52,627 --> 00:46:56,339
Pero no tienen ninguno
miel o cría para defender,

518
00:46:56,547 --> 00:46:59,508
entonces son realmente una especie de
preocupado en este momento.

519
00:46:59,759 --> 00:47:01,552
Sólo soy parte del paisaje.

520
00:47:04,472 --> 00:47:07,683
Entonces esta es una gran oportunidad.
para filmarlos de cerca.

521
00:47:16,442 --> 00:47:18,778
Los de arriba,
aferrándose a la rama,

522
00:47:19,362 --> 00:47:21,572
están haciendo el trabajo pesado.

523
00:47:23,407 --> 00:47:27,161
Pero cada abeja en el enjambre
juega un papel manteniéndose fuerte

524
00:47:27,245 --> 00:47:28,704
a sus hermanas.

525
00:47:29,330 --> 00:47:31,207
Guau.

526
00:47:36,754 --> 00:47:39,548
Y esta noche, parece como
si tendrán que aguantar

527
00:47:39,632 --> 00:47:41,259
más apretado que nunca.

528
00:47:42,551 --> 00:47:44,470
Creo que viene la lluvia.

529
00:47:49,475 --> 00:47:51,894
Es lo último que
necesidades familiares vulnerables.

530
00:47:53,771 --> 00:47:55,606
¡Está lloviendo a cántaros!

531
00:47:56,232 --> 00:47:58,317
Pobres abejas, son
simplemente empapándose.

532
00:48:01,320 --> 00:48:03,364
Sin nada que los proteja,

533
00:48:03,447 --> 00:48:06,409
toda la colonia podría
morir de frio.

534
00:48:07,535 --> 00:48:10,579
Están acurrucados,
tratando desesperadamente de calentarse.

535
00:48:12,581 --> 00:48:15,251
Pero incluso ahora, el
las abejas trabajan juntas.

536
00:48:18,004 --> 00:48:20,339
Ellos rotan sus
posiciones para tomar sus

537
00:48:20,423 --> 00:48:22,216
resulta en los elementos.

538
00:48:27,263 --> 00:48:29,265
Pero si se mantiene
lloviendo así,

539
00:48:29,807 --> 00:48:31,559
No sobrevivirán a la noche.

540
00:48:34,270 --> 00:48:37,231
No hay nada que yo
puedo hacer pero espero que lo hagan

541
00:48:37,315 --> 00:48:38,482
hazlo hasta la mañana.

542
00:48:41,277 --> 00:48:44,530
De vuelta en la colmena,
las cosas parecen igual de sombrías.

543
00:48:46,407 --> 00:48:49,785
Han perdido a su reina
y la mitad de sus trabajadores.

544
00:48:53,914 --> 00:48:55,750
Los suministros de miel han disminuido

545
00:48:57,960 --> 00:49:02,715
y el invierno es
sólo faltan cuatro meses.

546
00:49:09,120 --> 00:49:11,789
Anteriormente en
<i>Secretos de las abejas.</i>

547
00:49:16,044 --> 00:49:17,921
Después de meses de incansable trabajo,

548
00:49:21,132 --> 00:49:23,301
la abeja
familia dividida en dos.

549
00:49:26,721 --> 00:49:28,598
La mitad de las hermanas se fueron

550
00:49:30,558 --> 00:49:34,020
dejando aquellos que
permaneció en una colmena agotada

551
00:49:34,479 --> 00:49:35,855
sin reina.

552
00:49:37,398 --> 00:49:39,901
Mientras se encontraban escapadas
ellos mismos en el

553
00:49:39,984 --> 00:49:41,319
ojo de una tormenta.

554
00:49:43,613 --> 00:49:45,198
¡Está lloviendo a cántaros!

555
00:49:45,531 --> 00:49:47,242
Pobres abejas, son
simplemente empapándose.

556
00:50:05,635 --> 00:50:09,222
Ahora vuelvo para ver si
el enjambre sobrevivió la noche.

557
00:50:13,268 --> 00:50:14,894
Ah, hay muchos
de abejas volando.

558
00:50:16,688 --> 00:50:18,022
Aquí vamos.

559
00:50:21,943 --> 00:50:24,028
¿Cómo estás, enjambre de abejas?

560
00:50:26,614 --> 00:50:27,865
En realidad se ven bien.

561
00:50:30,326 --> 00:50:31,911
Bueno, eso es un alivio.

562
00:50:31,995 --> 00:50:33,913
Me preocupaba que
se puso peligrosamente frio

563
00:50:33,997 --> 00:50:35,456
bajo la lluvia.

564
00:50:37,875 --> 00:50:39,502
Muy bien, me voy
para agarrar mi cámara.

565
00:50:42,630 --> 00:50:45,591
Al aire libre, las abejas
siguen siendo vulnerables.

566
00:50:47,010 --> 00:50:49,220
Necesitan desesperadamente un
techo sobre sus cabezas.

567
00:50:50,805 --> 00:50:53,808
El plan ahora es que la mayoría de
las abejas se van a quedar quietas

568
00:50:53,891 --> 00:50:55,476
y conservar su energía,

569
00:50:55,560 --> 00:50:59,147
pero algunos de ellos
se van a ir.

570
00:51:02,358 --> 00:51:04,360
Ahí va.
¡Guau!

571
00:51:06,070 --> 00:51:07,822
Estos son los exploradores

572
00:51:08,406 --> 00:51:10,241
lo mas
trabajadores experimentados.

573
00:51:13,619 --> 00:51:15,955
Su trabajo es
ir a buscar casa.

574
00:51:18,291 --> 00:51:21,878
Cada explorador sólo puede buscar
hasta donde la reina puede viajar,

575
00:51:22,962 --> 00:51:24,464
unas dos millas.

576
00:51:28,176 --> 00:51:30,178
Y cualquier agujero es
vale la pena investigar.

577
00:51:32,221 --> 00:51:34,223
ella esta buscando
en algún lugar lo suficientemente espacioso

578
00:51:34,307 --> 00:51:35,850
para que la colonia crezca.

579
00:51:37,226 --> 00:51:38,353
Controlar.

580
00:51:39,354 --> 00:51:43,524
Una entrada estrecha
suficiente para defender, comprobar.

581
00:51:46,861 --> 00:51:49,238
Pero esto es demasiado abierto.

582
00:51:57,580 --> 00:52:00,541
Un agujero en un árbol podría
¡Marca todas las casillas!

583
00:52:04,128 --> 00:52:05,713
A una altura segura del suelo.

584
00:52:06,756 --> 00:52:10,051
Y espacio para ella
30.000 hermanas.

585
00:52:16,974 --> 00:52:18,351
¡Perfecto!

586
00:52:21,354 --> 00:52:23,689
Ahora a convencer al enjambre.

587
00:52:28,486 --> 00:52:30,363
¡Eso es un meneo!

588
00:52:31,531 --> 00:52:34,325
Bueno, este es el infame
danza del meneo de las abejas.

589
00:52:37,703 --> 00:52:40,331
Esto podría parecer un
un montón de batidos de trasero al azar,

590
00:52:40,414 --> 00:52:42,041
pero esto es un
mensaje importante.

591
00:52:42,917 --> 00:52:46,045
Así son los exploradores.
Dile al resto de la colonia.

592
00:52:46,129 --> 00:52:47,755
sobre la ubicación
y la calidad de un nuevo

593
00:52:47,839 --> 00:52:49,132
casa que encontraron.

594
00:52:50,466 --> 00:52:53,219
Y es el más avanzado.
sistema de comunicacion

595
00:52:53,302 --> 00:52:54,804
de cualquier insecto.

596
00:52:58,391 --> 00:52:59,976
Ahora me pregunto qué
están diciendo.

597
00:53:00,434 --> 00:53:01,936
¡Todos escuchen!

598
00:53:02,019 --> 00:53:04,063
No creerás el
lugar que acabo de encontrar;

599
00:53:04,147 --> 00:53:06,566
tiene una dulce vista,
no está lejos de aquí,

600
00:53:06,649 --> 00:53:08,526
y es tan
¡Mucho espacio para la miel!

601
00:53:10,570 --> 00:53:12,071
Cuanto más largo sea el baile,

602
00:53:12,155 --> 00:53:14,323
cuanto más lejos esté
las hermanas saben viajar,

603
00:53:15,449 --> 00:53:18,536
y su entusiasmo
les dice a los demás cómo

604
00:53:18,619 --> 00:53:20,121
genial el lugar es.

605
00:53:25,418 --> 00:53:27,837
Los otros exploradores
revisa el agujero...

606
00:53:31,382 --> 00:53:33,718
para estar seguro de que es como
bueno como ella dice.

607
00:53:37,680 --> 00:53:40,475
Y si les gusta,
ellos también se menearán.

608
00:53:45,563 --> 00:53:47,648
Es una abeja, un voto,

609
00:53:50,359 --> 00:53:52,069
¡Democracia en acción!

610
00:53:54,405 --> 00:53:57,658
Una vez una mayoría
de los exploradores están de acuerdo,

611
00:53:58,618 --> 00:54:00,077
es un trato hecho.

612
00:54:12,924 --> 00:54:15,843
Las 30.000 abejas vuelan.

613
00:54:28,397 --> 00:54:31,025
El enjambre finalmente
tiene un nuevo hogar.

614
00:54:35,154 --> 00:54:39,283
Un lugar para esta mitad del
hermandad para crecer y prosperar.

615
00:54:43,663 --> 00:54:45,706
El enjambre es un
apuesta peligrosa,

616
00:54:46,499 --> 00:54:49,669
pero es una abeja
deben tomar si se van a propagar

617
00:54:49,752 --> 00:54:51,087
a nuevas áreas.

618
00:54:52,838 --> 00:54:57,176
También es la única vez
se mueven a cualquier distancia real.

619
00:55:01,764 --> 00:55:04,308
A menos que los obliguemos.

620
00:55:12,400 --> 00:55:16,445
Cada año, 30 mil millones
las abejas son transportadas en camiones desde todos

621
00:55:16,529 --> 00:55:19,615
sobre los EE.UU. hasta el centro
Valle de California.

622
00:55:23,494 --> 00:55:25,955
Es uno de los más grandes
movimientos de animales

623
00:55:26,080 --> 00:55:27,540
en el planeta...

624
00:55:29,125 --> 00:55:31,752
...y conocido como
apicultura migratoria.

625
00:55:43,806 --> 00:55:45,725
empecemos
limpiando esta cama,

626
00:55:45,808 --> 00:55:47,018
quita la nieve.

627
00:55:48,811 --> 00:55:51,647
Ryan Lieuallen es un
Apicultor de quinta generación.

628
00:55:53,149 --> 00:55:56,819
he estado expuesto a
ellos con mi papa y mi abuelo

629
00:55:56,902 --> 00:56:01,115
desde que tenía 3 o 4 años, entonces
prácticamente toda mi vida.

630
00:56:06,829 --> 00:56:09,665
Cada invierno, mientras el
las abejas están ahorrando energía,

631
00:56:10,666 --> 00:56:13,669
Ryan transporta miles de
su colmena desde su casa en

632
00:56:13,753 --> 00:56:15,421
De Oregón a California,

633
00:56:16,756 --> 00:56:20,259
no para hacer miel pero
para polinizar almendros.

634
00:56:20,968 --> 00:56:22,636
Aquí viene la red.

635
00:56:25,639 --> 00:56:27,683
es un
Viaje de 800 millas.

636
00:56:30,144 --> 00:56:33,856
Una distancia inimaginable para
un animal que normalmente

637
00:56:33,939 --> 00:56:36,525
nunca viajar más de
A 6 millas de su casa.

638
00:56:42,698 --> 00:56:44,158
A mitad del viaje,

639
00:56:44,241 --> 00:56:47,244
mientras el camión desciende
las Montañas Rocosas hasta California,

640
00:56:48,162 --> 00:56:50,873
la temperatura
De repente sube 20 grados.

641
00:56:53,709 --> 00:56:55,753
Las abejas empiezan a despertar.

642
00:56:56,379 --> 00:56:58,214
Puedes olerlos.

643
00:57:00,091 --> 00:57:01,592
Todo el camión zumbar.

644
00:57:02,885 --> 00:57:05,096
Este es el
parte más peligrosa de

645
00:57:05,179 --> 00:57:06,889
El viaje de las abejas.

646
00:57:08,557 --> 00:57:10,518
Cada vez que paramos...

647
00:57:13,896 --> 00:57:16,190
...comenzarán a volar
y sal por las entradas.

648
00:57:19,610 --> 00:57:21,654
se quedarán atascados
en las redes y morir.

649
00:57:25,658 --> 00:57:27,451
despues de dos
largos días de viaje,

650
00:57:28,202 --> 00:57:30,037
las abejas llegan
su destino.

651
00:57:32,748 --> 00:57:34,834
Se unen a millones de personas más,

652
00:57:34,917 --> 00:57:37,711
una concentración de
urticaria que no se encuentra en ningún otro lugar.

653
00:57:39,964 --> 00:57:43,008
Pero tienen las abejas de Ryan
sobrevivió al viaje?

654
00:57:45,302 --> 00:57:46,887
Oh, esto
no es bueno.

655
00:57:48,013 --> 00:57:51,225
Sí, todas estas abejas que soy
encontrando en las tablas inferiores,

656
00:57:51,308 --> 00:57:53,018
se congelaron
en el camino hacia abajo.

657
00:57:55,688 --> 00:57:58,524
Apicultura Migratoria
es que es difícil.

658
00:57:59,734 --> 00:58:02,027
Haces lo mejor que puedes para mantener
ellos sanos y vivos pero,

659
00:58:02,111 --> 00:58:03,988
a veces sabes,
simplemente no puedes.

660
00:58:08,617 --> 00:58:11,328
Sin fuente de
néctar aquí para alimentar a sus abejas,

661
00:58:12,246 --> 00:58:14,331
Ryan proporciona un sustituto.

662
00:58:15,875 --> 00:58:18,377
Comida que simula la primavera,

663
00:58:18,753 --> 00:58:21,630
indicándoles que hagan crecer su
colonia lo más rápido posible.

664
00:58:22,423 --> 00:58:24,091
¡Buenas noches chicas!

665
00:58:29,638 --> 00:58:32,725
Después de dos semanas,
la urticaria se extiende

666
00:58:33,100 --> 00:58:34,727
a través de los huertos.

667
00:58:36,604 --> 00:58:39,106
En la pole position para la floración.

668
00:58:48,657 --> 00:58:52,995
Más de 100 millones de almendros
flor al mismo tiempo.

669
00:58:56,916 --> 00:59:00,336
Y las abejas necesitarán
para visitar cada uno de ellos

670
00:59:01,212 --> 00:59:03,464
en tan solo una semana.

671
00:59:06,717 --> 00:59:09,553
Es hora de Ryan
abejas para ponerse a trabajar.

672
00:59:13,682 --> 00:59:16,685
Cada visita hasta
5000 flores al día.

673
00:59:23,484 --> 00:59:25,194
Y mientras están
recogiendo comida,

674
00:59:25,945 --> 00:59:29,156
los granos de polen se transfieren
de una flor a otra,

675
00:59:30,950 --> 00:59:32,701
sembrando las plantas.

676
00:59:34,829 --> 00:59:38,457
es el mas grande
evento de polinización en la tierra.

677
00:59:42,628 --> 00:59:45,089
pero las flores
solo dura 6 dias.

678
00:59:47,716 --> 00:59:49,218
los pétalos
empezar a caer,

679
00:59:51,846 --> 00:59:53,681
y no hay mas
florecer para las abejas.

680
00:59:55,766 --> 00:59:58,686
Más de tres cuartas partes
de las almendras del mundo

681
00:59:58,769 --> 01:00:00,479
venir de California.

682
01:00:01,647 --> 01:00:07,278
Un negocio de 20 mil millones de dólares,
Totalmente dependiente de las abejas.

683
01:00:12,366 --> 01:00:15,786
Este año, el evento ha
pasó factura a las abejas de Ryan.

684
01:00:18,205 --> 01:00:20,374
estoy muy preocupado
con el futuro.

685
01:00:21,876 --> 01:00:24,545
¿Cuáles son mis acciones hoy?
va a ascender a mañana?

686
01:00:27,506 --> 01:00:30,092
Ryan está convencido de que
hay un mejor camino por delante.

687
01:00:41,520 --> 01:00:42,813
Hace dos semanas,

688
01:00:42,897 --> 01:00:45,441
el enjambre
dejó la colmena con la mitad de su

689
01:00:45,524 --> 01:00:47,526
mano de obra y ninguna reina.

690
01:00:52,406 --> 01:00:53,908
Pero antes de partir,

691
01:00:53,991 --> 01:00:58,746
la vieja reina puso un huevo
en cada una de las cuatro celdas especiales.

692
01:01:02,166 --> 01:01:05,836
Desde entonces, han sido
atendido cuidadosamente por las hermanas.

693
01:01:08,130 --> 01:01:10,591
Cada uno contiene un
reina en espera.

694
01:01:22,186 --> 01:01:24,813
El primero en surgir
tiene la ventaja.

695
01:01:28,442 --> 01:01:31,236
Es el momento en que las hermanas
he estado esperando.

696
01:01:35,532 --> 01:01:37,785
Esta podría ser su nueva reina.

697
01:01:44,249 --> 01:01:47,753
¡Líder y ponedora de huevos en uno!

698
01:01:51,882 --> 01:01:55,386
Ella deja que todos entren en la colmena.
Sé que está lista para gobernar.

699
01:01:57,680 --> 01:02:00,766
Comunicarse en un
como ninguna otra abeja puede hacerlo.

700
01:02:04,395 --> 01:02:05,771
Ella toca.

701
01:02:09,483 --> 01:02:12,486
El sonido viaja a través
las paredes del panal.

702
01:02:13,946 --> 01:02:15,489
En cada pitido,

703
01:02:15,572 --> 01:02:20,911
la colonia se congela
reconocimiento de su nueva reina.

704
01:02:35,217 --> 01:02:37,636
Las reinas de repuesto,
todavía en sus celdas,

705
01:02:38,178 --> 01:02:40,139
Responde con un graznido.

706
01:02:43,642 --> 01:02:46,687
Un recordatorio para el
Ya surgió reina que

707
01:02:46,770 --> 01:02:48,188
ella tiene rivales.

708
01:02:51,066 --> 01:02:52,401
Para mantener su corona,

709
01:02:52,526 --> 01:02:54,653
ella debe irse
la colmena y aparearse.

710
01:02:57,865 --> 01:03:01,452
Si ella falla, el repuesto
las reinas tendrán su oportunidad.

711
01:03:07,374 --> 01:03:10,711
Hasta entonces, las hermanas
mantenlos tranquilos con la comida

712
01:03:11,628 --> 01:03:13,172
y suaves vibraciones.

713
01:03:23,056 --> 01:03:26,101
Si la reina emergida tiene éxito,

714
01:03:26,185 --> 01:03:29,021
ella matará al
rivales encarcelados.

715
01:03:37,070 --> 01:03:38,572
En esta época del año,

716
01:03:38,655 --> 01:03:41,325
las reinas no son las
Sólo abejas nuevas en el bloque.

717
01:03:50,584 --> 01:03:52,169
Éste es grande.

718
01:03:55,297 --> 01:03:57,382
Un niño grande, para ser precisos.

719
01:04:00,177 --> 01:04:02,763
Los machos nacen en
los meses más cálidos.

720
01:04:06,308 --> 01:04:10,479
Conocido como dron,
él tiene un trabajo importante...

721
01:04:13,941 --> 01:04:16,443
...eso es si puede
¡sal de su celda!

722
01:04:24,368 --> 01:04:27,120
Por suerte, sus hermanas son
allí para echar una mano.

723
01:04:37,714 --> 01:04:41,468
Los machos como él no hacen nada.
para contribuir a la familia.

724
01:04:43,971 --> 01:04:47,808
el no puede cobrar
néctar o polen.

725
01:04:52,396 --> 01:04:54,648
Ni siquiera puede alimentarse solo.

726
01:05:00,195 --> 01:05:02,990
Todo lo que hace es conseguir
en el camino de todos.

727
01:05:06,034 --> 01:05:11,582
Su único propósito en la vida es
aparearse con reinas de otros

728
01:05:11,665 --> 01:05:14,668
urticaria y propagación
los genes de su familia.

729
01:05:19,339 --> 01:05:21,800
es la razon
por sus ojos grandes!

730
01:05:22,384 --> 01:05:24,553
El doble del tamaño de sus hermanas.

731
01:05:26,471 --> 01:05:29,099
Le dan una completa
vista de los cielos,

732
01:05:31,810 --> 01:05:34,396
perfecto para detectar
reinas en vuelo.

733
01:05:36,690 --> 01:05:38,567
Simplemente no su hermana.

734
01:05:39,276 --> 01:05:41,820
Ella debe ir a buscar sus propios drones.

735
01:05:41,904 --> 01:05:43,572
de otra colmena.

736
01:05:50,579 --> 01:05:52,998
Ella se apareará con
hasta 20 de ellos.

737
01:05:55,000 --> 01:05:57,336
Un rasgo exclusivo de
reinas de las abejas.

738
01:06:00,547 --> 01:06:03,550
La mayoría de las abejas tienen una única pareja.

739
01:06:05,594 --> 01:06:06,929
Y para algunos,

740
01:06:07,012 --> 01:06:09,723
encontrar ese compañero
Es una tarea peligrosa.

741
01:06:15,938 --> 01:06:19,483
Este es uno de los de Australia.
desiertos más secos.

742
01:06:24,947 --> 01:06:27,074
Pero por sólo un
algunas semanas al año,

743
01:06:27,157 --> 01:06:29,826
alfombras ricas en néctar
florecen las flores.

744
01:06:31,453 --> 01:06:33,163
Y cuando aparecen,

745
01:06:34,623 --> 01:06:38,043
también lo hace uno de los
abejas más grandes del planeta.

746
01:06:54,309 --> 01:06:55,936
Una abeja de Dawson hembra.

747
01:07:01,984 --> 01:07:04,319
ella ha pasado un año
solo bajo tierra,

748
01:07:05,070 --> 01:07:07,906
esperando esto muy
Momento para encontrar pareja.

749
01:07:19,042 --> 01:07:22,254
Su aroma radiante ha atraído
en decenas de contendientes.

750
01:07:29,636 --> 01:07:30,887
Pero ella sólo necesita uno.

751
01:07:45,319 --> 01:07:48,572
Es inteligente quedarse en
su agujero, fuera de su alcance.

752
01:07:54,745 --> 01:07:57,748
Deja que los machos tomen sus
frustración mutua.

753
01:08:06,840 --> 01:08:08,675
Otra hembra prueba suerte.

754
01:08:13,430 --> 01:08:15,349
Y obtiene más de
ella esperaba.

755
01:08:26,443 --> 01:08:29,321
Desde las hembras de las abejas Dawson
sólo mate una vez,

756
01:08:30,447 --> 01:08:32,532
la competencia es feroz.

757
01:08:37,954 --> 01:08:40,874
En el choque,
esta hembra podría resultar herida,

758
01:08:42,751 --> 01:08:44,336
o peor.

759
01:08:53,345 --> 01:08:56,640
Su aroma es tan poderoso
que incluso después de la muerte,

760
01:08:57,891 --> 01:08:59,601
todavía llama la atención.

761
01:09:11,655 --> 01:09:13,657
La mayoría de las hembras ya han emergido,

762
01:09:15,534 --> 01:09:17,285
y hay
Menos hombres activos.

763
01:09:21,915 --> 01:09:24,376
La mujer cautelosa
revisa la escena.

764
01:09:31,925 --> 01:09:36,596
Solo un macho, el perfecto.
hora de hacer un movimiento.

765
01:09:44,146 --> 01:09:45,647
Pero es un error.

766
01:09:49,276 --> 01:09:51,236
Los machos son implacables.

767
01:10:01,663 --> 01:10:03,957
¡Pero ha encontrado al indicado!

768
01:10:05,333 --> 01:10:07,085
Y se aferra a ello con toda su vida.

769
01:10:13,091 --> 01:10:16,219
Deben alcanzar la cobertura
tan rápido como sus pequeñas piernas

770
01:10:16,303 --> 01:10:17,387
puede llevarlos.

771
01:10:29,649 --> 01:10:31,860
Por fin algo de paz.

772
01:10:41,244 --> 01:10:43,788
Una vez apareados,
su olor cambia,

773
01:10:45,207 --> 01:10:47,209
y los machos pierden todo interés.

774
01:10:52,005 --> 01:10:54,549
Su sincronización ha sido perfecta.

775
01:10:59,012 --> 01:11:03,391
El breve estallido de flores
le proporciona a ella y a sus crías

776
01:11:03,475 --> 01:11:05,185
todo lo que necesitarán.

777
01:11:16,029 --> 01:11:17,405
De vuelta en la colmena,

778
01:11:17,489 --> 01:11:20,909
la reina ha logrado
acoplado y hace

779
01:11:21,034 --> 01:11:22,869
su regreso triunfal.

780
01:11:30,961 --> 01:11:35,549
Con ella en labores de puesta de huevos,
la población aumenta.

781
01:11:40,303 --> 01:11:42,806
Y los trabajadores rampan
aumentar la productividad.

782
01:11:52,732 --> 01:11:54,985
colección de néctar
está en pleno apogeo.

783
01:11:59,614 --> 01:12:03,285
Necesitan hacer y
almacenar 40 libras de miel en

784
01:12:03,368 --> 01:12:05,203
sobrevivir al invierno.

785
01:12:06,746 --> 01:12:09,082
Y todavía les queda camino por recorrer.

786
01:12:11,084 --> 01:12:13,670
Con el otoño acercándose
y el néctar secándose,

787
01:12:15,380 --> 01:12:18,466
cada gota de almacenado
la miel es preciosa.

788
01:12:19,718 --> 01:12:22,929
No debe desperdiciarse con gorrones.

789
01:12:28,101 --> 01:12:30,687
Con la temporada de apareamiento terminada,

790
01:12:30,770 --> 01:12:33,231
los machos tienen
se quedaron más tiempo que su bienvenida.

791
01:12:39,529 --> 01:12:41,740
Entonces sus hermanas se vuelven contra ellos.

792
01:12:47,787 --> 01:12:49,789
Cada dron es desalojado.

793
01:12:52,000 --> 01:12:53,543
Vivo o muerto.

794
01:13:04,888 --> 01:13:08,308
Y la colmena se convierte en
zona exclusiva para mujeres una vez más.

795
01:13:16,149 --> 01:13:18,735
Con tan solo unas semanas
dejado hasta el invierno,

796
01:13:19,152 --> 01:13:20,737
es un momento crítico.

797
01:13:22,238 --> 01:13:25,659
Pero es ahora que muchos
abejas en todo el mundo

798
01:13:25,742 --> 01:13:29,079
ser víctima de algo
más allá de su control.

799
01:13:37,253 --> 01:13:38,797
Si vas a entender.

800
01:13:38,880 --> 01:13:41,716
Para entomólogo
Dr. Sammy Ramsey,

801
01:13:41,800 --> 01:13:44,511
detener esta amenaza
es el trabajo de su vida.

802
01:13:45,303 --> 01:13:48,848
Entonces, quiero que consideres
por un momento que eres anfitrión

803
01:13:48,932 --> 01:13:51,893
a un parásito que es
aproximadamente del tamaño de tu mano.

804
01:13:52,852 --> 01:13:55,313
Esta proporción de tamaño corporal es salvaje.

805
01:13:55,397 --> 01:13:57,732
Honestamente, lo sería, lo sería.
ser como, sería como,

806
01:13:57,816 --> 01:14:00,026
un humano que los tiene.

807
01:14:01,945 --> 01:14:03,446
Estos son los ácaros Varroa.

808
01:14:03,530 --> 01:14:05,949
Estos son los parásitos que
las abejas tienen en sus cuerpos

809
01:14:06,533 --> 01:14:08,118
que en realidad son
licuando sus hígados y

810
01:14:08,201 --> 01:14:09,869
chupándolos.

811
01:14:10,412 --> 01:14:13,748
Los ácaros Varroa son
destructivo en una escala que es

812
01:14:13,832 --> 01:14:15,417
a veces es difícil de comprender.

813
01:14:16,960 --> 01:14:18,545
Son los más amenazantes,

814
01:14:18,628 --> 01:14:22,340
ampliamente distribuido
parásito de las abejas en este planeta.

815
01:14:24,259 --> 01:14:26,136
Sammy y
su alumno, Justino,

816
01:14:26,511 --> 01:14:29,973
Necesito comprobar si hay infestados.
urticaria y evaluar los efectos

817
01:14:30,056 --> 01:14:31,641
los ácaros tienen sobre las abejas.

818
01:14:35,019 --> 01:14:38,231
Mmm, definitivamente
virus del ala deformada en este.

819
01:14:38,565 --> 01:14:41,317
Sí, pobre chica.
Sus alas son muy cortas.

820
01:14:45,739 --> 01:14:49,451
Tienen tantas células
que se abren en este marco,

821
01:14:49,534 --> 01:14:51,161
Esa no es una buena señal.

822
01:14:51,870 --> 01:14:55,665
Cuando Varroa se infiltra en las colonias.
y se adhieren a las abejas,

823
01:14:55,749 --> 01:14:57,751
causan estragos en el
El sistema inmunológico de las abejas.

824
01:14:59,085 --> 01:15:02,547
Los virus pueden crecer.
fuera de control y causar estos

825
01:15:02,630 --> 01:15:04,632
realmente problemático
Síntomas en las abejas.

826
01:15:06,384 --> 01:15:07,844
Para estudiar al enemigo,

827
01:15:07,927 --> 01:15:11,014
Sammy tiene una manera de cobrar
ácaros de una colmena de abejas.

828
01:15:12,557 --> 01:15:14,017
Ahí tienes.
Ahí tienes.

829
01:15:15,018 --> 01:15:16,895
Estás a punto de donar
tus ácaros a la ciencia.

830
01:15:20,273 --> 01:15:23,276
Los ácaros Varroa no
permanecer apegados a las abejas si sus

831
01:15:23,359 --> 01:15:25,695
los pies se cubren
con azúcar en polvo.

832
01:15:29,783 --> 01:15:31,159
esos son
¡Algunas abejas polvorientas!

833
01:15:31,284 --> 01:15:32,702
Y ahora simplemente lo enrollamos.

834
01:15:33,286 --> 01:15:35,038
¡Y luego temblamos!

835
01:15:35,622 --> 01:15:37,707
Ese azúcar se pondrá
en todas las grietas,

836
01:15:37,791 --> 01:15:39,959
y luego se deslizarán
justo fuera de las abejas.

837
01:15:40,752 --> 01:15:42,670
Lo siento señoras, pero esto
es por tu propio bien.

838
01:15:43,087 --> 01:15:45,048
No quieres estos
ácaros, lo prometo.

839
01:15:47,091 --> 01:15:50,345
Compruébalo, esta colonia.
¡Seguro que es un ácaro!

840
01:15:51,679 --> 01:15:53,431
Guau.

841
01:15:53,515 --> 01:15:55,058
este es mi
parte favorita, sin embargo.

842
01:15:55,433 --> 01:15:57,060
llegar a realmente
devolverlos a casa.

843
01:16:02,941 --> 01:16:05,193
Muy bien, señoras, lo están.
va a ser muy popular.

844
01:16:08,822 --> 01:16:10,448
¿A quién no le encanta una dulce abeja?

845
01:16:15,328 --> 01:16:18,832
Al regresar a su laboratorio,
Sammy quiere probar los ácaros.

846
01:16:18,915 --> 01:16:20,667
en un grupo especial de abejas.

847
01:16:23,795 --> 01:16:27,131
Podrían contener la solución.
para hacer frente a las infestaciones.

848
01:16:29,676 --> 01:16:31,177
- ¿Listo?
- Mmm-hmm.

849
01:16:31,261 --> 01:16:35,139
Podemos presentar esos
ácaros en nuestra colmena de observación,

850
01:16:35,223 --> 01:16:38,893
y podemos ver como
las abejas realmente manejan

851
01:16:38,977 --> 01:16:40,937
una enorme afluencia de
ácaros todos a la vez.

852
01:16:41,521 --> 01:16:42,730
Muy bien, ciérralo.
¡Ciérralo, ciérralo!

853
01:16:42,814 --> 01:16:43,815
Ahí tienes.

854
01:16:43,898 --> 01:16:45,233
Bien.

855
01:16:47,068 --> 01:16:49,487
Estos ácaros
ahí mismo en el cristal.

856
01:16:49,571 --> 01:16:51,656
Están esperando un
abeja para pasar que ellos

857
01:16:51,739 --> 01:16:52,949
puede simplemente aferrarse.

858
01:17:00,081 --> 01:17:02,208
Ahí tienes.

859
01:17:03,501 --> 01:17:06,838
Estos ácaros son
Maestros del disfraz.

860
01:17:09,132 --> 01:17:12,135
Han aprendido todos los
diferentes formas de enmascarar su

861
01:17:12,218 --> 01:17:14,887
el olor, incluso el tacto
de sus cuerpos.

862
01:17:17,557 --> 01:17:20,810
Imitan los platos
y pelos del cuerpo de la abeja,

863
01:17:22,687 --> 01:17:24,897
tal que cuando una abeja
se está tocando,

864
01:17:24,981 --> 01:17:27,525
el parásito siente
como su propio cuerpo.

865
01:17:30,862 --> 01:17:33,906
Pero esta colonia
Tiene un superpoder único.

866
01:17:35,450 --> 01:17:37,785
las abejas en
nuestra colmena de observación son

867
01:17:37,869 --> 01:17:42,915
de un stock genético específico
que es capaz de resistir ciertos

868
01:17:42,999 --> 01:17:46,169
elementos de los ácaros Varroa
toma de posesión de la colonia.

869
01:17:48,212 --> 01:17:49,881
Comparado con
abejas típicas,

870
01:17:50,798 --> 01:17:53,635
estas abejas preparan sus
cuerpos con mucha más frecuencia.

871
01:17:55,637 --> 01:17:57,221
ellos pueden decir
que algo anda mal,

872
01:17:57,305 --> 01:17:59,057
y necesitan hacer
algo al respecto.

873
01:18:00,933 --> 01:18:02,518
Bien hecho, tú.

874
01:18:02,602 --> 01:18:04,062
¡Sí!

875
01:18:08,524 --> 01:18:11,110
Sammy y su equipo
Espero que si este arreglo

876
01:18:11,194 --> 01:18:14,280
El rasgo puede ser genéticamente.
reproducido en otras abejas,

877
01:18:16,032 --> 01:18:18,910
los ácaros varroa no lo harán
tener la oportunidad de difundir

878
01:18:19,035 --> 01:18:20,662
sus virus mortales.

879
01:18:29,170 --> 01:18:30,672
A pesar de esta amenaza,

880
01:18:30,755 --> 01:18:34,467
la población mundial de abejas
todavía está en billones.

881
01:18:37,095 --> 01:18:40,098
Y nuestra pasión por
la apicultura ha causado algunos

882
01:18:40,181 --> 01:18:42,642
problemas inesperados
para las abejas silvestres.

883
01:18:45,478 --> 01:18:48,564
Este pequeño jardín en
el corazón de la ciudad estaba

884
01:18:48,648 --> 01:18:51,109
especialmente diseñado
para abejas, de todo tipo.

885
01:18:55,113 --> 01:18:57,198
Todo este parche es
simplemente lleno de abejas.

886
01:18:57,615 --> 01:18:59,617
1, 2, 3, 4, 5, 6,

887
01:19:00,118 --> 01:19:02,078
7, 8, 9, 10, 11.

888
01:19:02,704 --> 01:19:04,789
puedo ver uno grande
abejorro ahí dentro.

889
01:19:04,872 --> 01:19:08,251
Pero todo este parche es
simplemente cargado de abejas.

890
01:19:10,712 --> 01:19:13,214
Y es fácil pensar,
genial, un montón de abejas,

891
01:19:13,297 --> 01:19:15,091
pero en realidad es más
complicado que eso.

892
01:19:17,093 --> 01:19:18,803
Estas abejas no son salvajes;

893
01:19:19,429 --> 01:19:21,639
están domesticados,
más bien ganado.

894
01:19:22,932 --> 01:19:25,017
Estoy seguro de que su colmena
no está lejos de aquí.

895
01:19:26,102 --> 01:19:27,270
Sólo en Londres,

896
01:19:27,353 --> 01:19:30,356
hay un estimado
400 millones de abejas.

897
01:19:31,232 --> 01:19:32,650
¡Vaya!

898
01:19:33,067 --> 01:19:35,611
40 veces más que
la población humana.

899
01:19:38,364 --> 01:19:41,367
Por la increíble manera
que las abejas se comunican

900
01:19:41,451 --> 01:19:42,827
y trabajar en equipo,

901
01:19:42,910 --> 01:19:46,080
a menudo son los
primero en encontrar estos frescos

902
01:19:46,164 --> 01:19:47,540
parches de flores.

903
01:19:48,040 --> 01:19:50,460
Así que simplemente superan
las abejas silvestres.

904
01:19:54,964 --> 01:19:57,592
Pero hay uno
abeja salvaje aquí tratando de

905
01:19:57,675 --> 01:19:58,885
hacerles frente.

906
01:19:59,552 --> 01:20:02,138
En la esquina de este
parche de flores,

907
01:20:02,221 --> 01:20:05,183
he encontrado un magico
pequeño reino.

908
01:20:08,603 --> 01:20:11,606
Y el rey de esto
reino, ¡aquí viene!

909
01:20:13,065 --> 01:20:14,233
¿Es este chico?

910
01:20:15,985 --> 01:20:18,112
Es una abeja cardadora de lana macho.

911
01:20:20,448 --> 01:20:22,575
A diferencia del otro
abejas en este parche,

912
01:20:22,867 --> 01:20:26,454
esta abeja cardadora macho es
aquí para defender su territorio,

913
01:20:28,623 --> 01:20:30,291
una planta de oreja de cordero,

914
01:20:31,334 --> 01:20:33,669
esperando que aparezca una mujer.

915
01:20:34,670 --> 01:20:37,632
Cualquiera que entre en su
El pequeño parche recibe una paliza.

916
01:20:39,717 --> 01:20:40,843
¡Oh abeja!

917
01:20:42,011 --> 01:20:43,346
Aquí viene.

918
01:20:51,145 --> 01:20:52,814
Vaya, sal de aquí.

919
01:20:56,484 --> 01:20:57,985
¡Oh abeja!

920
01:20:59,487 --> 01:21:00,905
Aquí va.

921
01:21:01,906 --> 01:21:02,990
¡Ka-pah!

922
01:21:04,534 --> 01:21:07,161
Es increíble cuanto
acción y drama solo hay

923
01:21:07,245 --> 01:21:08,329
en este pequeño parche.

924
01:21:12,083 --> 01:21:13,835
Es tan luchador.

925
01:21:17,380 --> 01:21:18,422
Ups, invasor Bumblebee.

926
01:21:18,506 --> 01:21:19,924
¡No le va a gustar eso!

927
01:21:25,721 --> 01:21:26,931
Caos.

928
01:21:32,228 --> 01:21:34,230
Ahora que la costa está despejada,

929
01:21:34,313 --> 01:21:38,067
la única abeja que es
He estado esperando que finalmente pueda

930
01:21:38,150 --> 01:21:39,485
hacer acto de presencia.

931
01:21:40,778 --> 01:21:42,113
¡Oh, aquí viene una hembra!

932
01:21:47,368 --> 01:21:49,704
Él va a despegar en un
segundo y ve por esa hembra.

933
01:21:50,746 --> 01:21:53,666
¡Oh, un poco de apareamiento!

934
01:21:57,253 --> 01:22:00,214
Ahora mismo, esta lana
La abeja cardadora debería ser

935
01:22:00,298 --> 01:22:01,549
centrándose en las mujeres.

936
01:22:04,802 --> 01:22:08,472
En cambio, él está constantemente
persiguiendo a las abejas alimentándose

937
01:22:08,556 --> 01:22:09,682
en su territorio.

938
01:22:12,143 --> 01:22:14,061
el debe ser justo
completamente agotado.

939
01:22:18,399 --> 01:22:20,401
Solía pensarse
que para salvar a las abejas,

940
01:22:20,484 --> 01:22:22,194
poner muchas colmenas.

941
01:22:22,278 --> 01:22:24,614
Pero la realidad es que lo que
lo estás haciendo al presentar

942
01:22:24,697 --> 01:22:27,325
estas nuevas abejas
la urticaria es solo

943
01:22:27,408 --> 01:22:29,035
introducir más competencia.

944
01:22:31,162 --> 01:22:33,456
Lo importante es
dando especies silvestres como

945
01:22:33,539 --> 01:22:36,292
la abeja cardadora es suficiente
espacio y comida para prosperar.

946
01:22:41,172 --> 01:22:45,968
Hasta una cuarta parte de todos los salvajes.
Las especies de abejas están en declive.

947
01:22:49,639 --> 01:22:51,641
pero
hay una abeja salvaje,

948
01:22:51,724 --> 01:22:55,728
quien, con una mano amiga,
está haciendo un regreso sorprendente.

949
01:23:06,447 --> 01:23:10,326
Una abeja Melipona, de guardia.

950
01:23:13,913 --> 01:23:17,500
Su trabajo es cuidar el nido.
entrada de insectos invasores.

951
01:23:21,754 --> 01:23:25,466
Y ella tiene todos
ángulo cubierto.

952
01:23:31,973 --> 01:23:34,809
A diferencia de las abejas,
ella no tiene aguijón.

953
01:23:35,768 --> 01:23:39,230
Pero ¿quién necesita un aguijón cuando
¿Tienes mandíbulas como estas?

954
01:23:41,941 --> 01:23:45,069
Durante las próximas dos semanas,
ella se quedará aquí,

955
01:23:45,861 --> 01:23:50,116
todo el día, protegiendo
la colonia para que sus hermanas

956
01:23:50,199 --> 01:23:51,826
puede concentrarse en buscar comida.

957
01:23:55,496 --> 01:23:58,749
Las meliponas se alimentan de
más de 60 especies de plantas en

958
01:23:58,833 --> 01:24:00,251
La selva mexicana.

959
01:24:03,421 --> 01:24:05,881
sin estos
polinizadores vitales,

960
01:24:05,965 --> 01:24:08,426
este ecosistema único
podría desaparecer.

961
01:24:13,222 --> 01:24:16,684
En el nido, nuestro centinela
sigue en alerta máxima.

962
01:24:19,186 --> 01:24:21,314
No sólo para
enemigos que se acercan,

963
01:24:23,232 --> 01:24:25,192
pero para que ella sepa cuándo agacharse...

964
01:24:26,569 --> 01:24:28,029
...para sus hermanas que regresan.

965
01:24:30,531 --> 01:24:34,827
Un trabajo peligroso, pero
alguien tiene que hacerlo.

966
01:24:38,372 --> 01:24:41,751
porque dentro esta
un verdadero tesoro,

967
01:24:46,547 --> 01:24:49,884
generaciones futuras de
Meliponas en sus células.

968
01:24:56,891 --> 01:25:01,312
Estas abejas solían encontrarse
en toda Centroamérica.

969
01:25:02,730 --> 01:25:05,232
Pero su alcance es
ahora mucho más pequeño.

970
01:25:07,026 --> 01:25:09,945
Pérdida de hábitat y pesticidas
significan sus números

971
01:25:10,029 --> 01:25:11,781
han disminuido dramáticamente.

972
01:25:14,867 --> 01:25:17,161
Los humanos no
sido bueno con ellos.

973
01:25:21,874 --> 01:25:23,876
Pero eso está cambiando.

974
01:25:28,047 --> 01:25:30,383
¡Hola mis abejitas!

975
01:25:30,466 --> 01:25:32,093
mis bebes

976
01:25:32,176 --> 01:25:34,095
¿Cómo estás?

977
01:25:35,805 --> 01:25:39,517
Doña Antonia Ku Yah
y su comunidad maya tienen

978
01:25:39,600 --> 01:25:42,895
reavivó el arte antiguo
de la apicultura melipona.

979
01:25:51,695 --> 01:25:54,240
Podrían morderla, pero no lo hagas.

980
01:25:56,909 --> 01:25:58,786
Antonia es una más del equipo.

981
01:26:00,371 --> 01:26:03,332
El personaje del
La abeja melipona es tal que...

982
01:26:03,416 --> 01:26:07,086
si los tratas con amor,

983
01:26:07,211 --> 01:26:10,840
ellos también te amarán.

984
01:26:11,757 --> 01:26:14,552
¡No quieren bajar!

985
01:26:16,053 --> 01:26:18,514
¡Quieren quedarse!

986
01:26:22,643 --> 01:26:25,396
Antonia proporciona
las abejas con un hogar limpio,

987
01:26:25,938 --> 01:26:28,023
resguardado del sol,

988
01:26:28,816 --> 01:26:32,528
y bordeado por agua
otros insectos no pueden entrar.

989
01:26:37,074 --> 01:26:40,619
No significa que nuestra guardia tome
su trabajo sea menos serio.

990
01:26:43,831 --> 01:26:47,001
Pero la protección adicional
les da a las hermanas más tiempo y

991
01:26:47,084 --> 01:26:50,045
espacio para producir algunos
de los mas valiosos

992
01:26:50,129 --> 01:26:51,422
miel en el mundo,

993
01:26:52,423 --> 01:26:54,675
apreciado por su
Cualidades medicinales.

994
01:26:57,761 --> 01:26:59,221
A diferencia de las abejas,

995
01:26:59,305 --> 01:27:01,557
quienes procesan sus
miel abanicándola,

996
01:27:02,558 --> 01:27:06,604
Las meliponas soplan néctar
burbujas para evaporar el agua,

997
01:27:11,066 --> 01:27:13,319
luego guárdalo en macetas gigantes.

998
01:27:21,869 --> 01:27:24,538
La apicultura melipona
el conocimiento se transmite a través

999
01:27:24,622 --> 01:27:29,460
las generaciones,
y cualquier nuevo ayudante que necesite

1000
01:27:29,585 --> 01:27:31,879
para ser presentado a las abejas.

1001
01:27:32,880 --> 01:27:36,926
Mira, esto
es lo que haces.

1002
01:27:39,470 --> 01:27:42,389
Antonia cosecha
sólo 30 onzas de

1003
01:27:42,473 --> 01:27:43,891
cada colonia por año.

1004
01:27:46,560 --> 01:27:49,813
Mucho menos que un típico
produciría la colmena de abejas.

1005
01:27:52,316 --> 01:27:54,109
Al quedarse con Meliponas,

1006
01:27:54,193 --> 01:27:56,695
ella no solo está haciendo
ella misma un ingreso útil,

1007
01:27:57,530 --> 01:28:01,408
pero también ayudando a un salvaje
especies y el bosque que

1008
01:28:01,492 --> 01:28:03,118
depende de ellos.

1009
01:28:11,085 --> 01:28:14,547
Pero la demanda global
porque la miel depende en última instancia de

1010
01:28:14,630 --> 01:28:18,217
apicultores a gran escala,
como Ryan.

1011
01:28:21,053 --> 01:28:25,766
Sus abejas ahora están de regreso en Oregon
después de la polinización de las almendras

1012
01:28:25,849 --> 01:28:27,977
pasar el resto del
año haciendo miel,

1013
01:28:29,436 --> 01:28:31,105
pero lo han pasado mal.

1014
01:28:32,398 --> 01:28:34,358
Para nosotros, esto
El año fue el peor.

1015
01:28:35,651 --> 01:28:39,905
El porcentaje de nuestras abejas.
que murieron fue superior al 50%.

1016
01:28:43,367 --> 01:28:45,703
soy de quinta generacion
apicultor,

1017
01:28:45,786 --> 01:28:47,871
y te lo digo
esto no es sostenible.

1018
01:28:49,498 --> 01:28:52,084
Así que Ryan tiene
un plan ambicioso.

1019
01:28:55,129 --> 01:28:56,714
Con la ayuda de su familia,

1020
01:28:56,797 --> 01:28:59,633
el esta intentando
hacer lo que pocos han hecho antes.

1021
01:29:01,010 --> 01:29:03,637
Tenemos 450 acres
que vamos a convertir

1022
01:29:03,721 --> 01:29:05,681
al hábitat de los polinizadores.

1023
01:29:08,267 --> 01:29:09,518
va a ser uno
de los más grandes del

1024
01:29:09,602 --> 01:29:11,395
todo el territorio continental de Estados Unidos.

1025
01:29:12,730 --> 01:29:16,191
Ryan está creciendo
enorme pradera de flores silvestres que

1026
01:29:16,275 --> 01:29:20,529
proveerá para sus abejas
y producir grandes cantidades de

1027
01:29:20,613 --> 01:29:22,406
miel de primera calidad.

1028
01:29:23,782 --> 01:29:25,117
Este es el punto de arena,

1029
01:29:25,200 --> 01:29:26,910
y la alfalfa es una
pequeño pequeñito.

1030
01:29:27,328 --> 01:29:28,996
Parecen...
rocas diminutas.

1031
01:29:29,413 --> 01:29:31,498
Sí, ¿no son bonitos?
Como pequeños huevos de Pascua.

1032
01:29:31,582 --> 01:29:32,916
Sí.

1033
01:29:35,044 --> 01:29:37,880
Ryan está mezclando un
mezcla de flores silvestres que

1034
01:29:38,005 --> 01:29:40,591
asegúrese de que siempre haya
algo en flor entre

1035
01:29:40,674 --> 01:29:42,426
Primavera y otoño.

1036
01:29:43,594 --> 01:29:45,804
- Ok, ¿listo para dar una vuelta?
- ¡Sí!

1037
01:30:03,155 --> 01:30:06,617
Ahora todo lo que Ryan tiene
hacer es esperar a que la naturaleza

1038
01:30:06,742 --> 01:30:08,327
seguir su curso.

1039
01:30:18,962 --> 01:30:20,798
¡Mira el color!

1040
01:30:20,881 --> 01:30:23,717
¿Alguna vez has visto uno?
con ese color antes?

1041
01:30:23,801 --> 01:30:25,469
¡Eso es asombroso, Ryan!

1042
01:30:26,553 --> 01:30:27,638
Probemos algunos errores.

1043
01:30:27,763 --> 01:30:29,765
¡Busquemos un error aquí mismo!

1044
01:30:30,057 --> 01:30:33,227
Caminando con los niños
a través de los prados floridos hasta

1045
01:30:33,310 --> 01:30:35,104
muéstrales todos los polinizadores.

1046
01:30:35,479 --> 01:30:36,647
No sólo el
abejas pero todos estos

1047
01:30:36,772 --> 01:30:38,607
polinizadores de diferentes estilos,

1048
01:30:38,691 --> 01:30:40,818
abeja cortadora de hojas,
abejas solitarias.

1049
01:30:41,485 --> 01:30:43,696
Se interesan en
lo que están viendo.

1050
01:30:45,739 --> 01:30:47,783
Todo un pequeño ecosistema.
en este arbusto, ¿eh?

1051
01:30:48,867 --> 01:30:50,494
¿Qué es eso?

1052
01:30:50,577 --> 01:30:51,578
¡Guau!

1053
01:30:51,662 --> 01:30:52,705
Es una abeja.

1054
01:30:52,788 --> 01:30:54,540
Es una abeja.
Son dos abejas melíferas.

1055
01:30:54,623 --> 01:30:55,708
Tres.

1056
01:30:55,791 --> 01:30:57,209
Están durmiendo allí.

1057
01:30:57,292 --> 01:30:58,669
¡Oh!

1058
01:30:59,002 --> 01:31:00,713
Porque tuvieron frío
durante la tormenta.

1059
01:31:00,796 --> 01:31:01,922
¡Dios mío!

1060
01:31:02,005 --> 01:31:03,048
¿Están muertos?

1061
01:31:03,132 --> 01:31:05,217
No, no, están durmiendo.
es como cuando tienen frío.

1062
01:31:05,300 --> 01:31:06,844
Ni siquiera
saber que están aprendiendo,

1063
01:31:06,927 --> 01:31:09,972
pero están ganando tal
una visión de este sistema

1064
01:31:10,097 --> 01:31:12,266
de semillas a flores
a los polinizadores.

1065
01:31:16,645 --> 01:31:17,938
¿Puedes probarlo con
la punta de tu lengua?

1066
01:31:18,021 --> 01:31:19,189
Tienes que exprimirlo.

1067
01:31:19,273 --> 01:31:20,357
Está bueno, ¿verdad?

1068
01:31:20,441 --> 01:31:22,025
¿Eres una abeja ahora?

1069
01:31:22,109 --> 01:31:23,694
¿Vas a ir?
polinizar algunas cosas?

1070
01:31:24,153 --> 01:31:26,363
Ryan espera
renunciar a la almendra anual

1071
01:31:26,447 --> 01:31:30,451
viaje de polinización y
en lugar de ello, desarrollar sistemas sostenibles

1072
01:31:30,534 --> 01:31:32,953
apicultura aquí
en casa en Oregón.

1073
01:31:35,080 --> 01:31:39,126
Creando el polinizador
El hábitat es algo que

1074
01:31:39,251 --> 01:31:40,586
Puedo hacer para retribuir.

1075
01:31:46,967 --> 01:31:49,386
Todos podemos desempeñar un papel.

1076
01:31:49,470 --> 01:31:50,929
Podemos plantar más flores,

1077
01:31:51,013 --> 01:31:52,765
o podemos parar
destruyéndolos.

1078
01:31:54,183 --> 01:31:56,185
De cualquier manera, es
un impacto positivo.

1079
01:32:08,822 --> 01:32:11,325
con invierno
a la vuelta de la esquina,

1080
01:32:11,408 --> 01:32:14,661
ha llegado el momento de
mira si la colmena está lista.

1081
01:32:17,039 --> 01:32:18,457
Echemos un vistazo.

1082
01:32:22,878 --> 01:32:25,964
¡Guau, tanta miel!

1083
01:32:28,675 --> 01:32:30,594
¡Habéis estado ocupadas abejas!

1084
01:32:32,221 --> 01:32:35,140
Puedes ver cada uno de
estas celdas simplemente están empaquetadas

1085
01:32:35,224 --> 01:32:36,600
lleno de miel.

1086
01:32:36,975 --> 01:32:39,603
Y encima es así de delgada
pequeña tapa de membrana.

1087
01:32:40,979 --> 01:32:43,106
Y eso es como el
abejas poniendo una tapa en su

1088
01:32:43,190 --> 01:32:44,775
tarros de miel.

1089
01:32:45,692 --> 01:32:49,196
Contra todo pronóstico,
la colmena ha triunfado.

1090
01:32:50,614 --> 01:32:53,534
Han hecho suficiente
miel para sobrevivir el invierno.

1091
01:32:58,372 --> 01:32:59,957
Buen trabajo, abejas,
lo has hecho.

1092
01:33:11,051 --> 01:33:13,637
La abeja siempre
sé nuestro amigo leal.

1093
01:33:15,639 --> 01:33:17,808
Pero tenemos mucho más que hacer
gracias por algo más que cariño.

1094
01:33:18,267 --> 01:33:20,227
Son polinizadores clave
de nuestros cultivos.

1095
01:33:23,188 --> 01:33:24,690
vale la pena recordar
que se acabaron

1096
01:33:24,773 --> 01:33:26,733
20.000 otras especies.

1097
01:33:28,527 --> 01:33:31,488
Juntos son responsables
por un tercio de los alimentos que comemos.

1098
01:33:36,118 --> 01:33:37,953
Pero muchos están en fuerte declive,

1099
01:33:38,704 --> 01:33:40,998
y algunos en el
mismo borde de la extinción.

1100
01:33:44,042 --> 01:33:46,378
Ahora estamos cambiando el
mundo más rápido que nunca.

1101
01:33:47,004 --> 01:33:48,672
Y simplemente no pueden seguir el ritmo.

1102
01:33:49,381 --> 01:33:52,009
Así que no es sólo una pena
estamos perdiendo las abejas;

1103
01:33:52,092 --> 01:33:53,468
Necesitamos las abejas.